Suzuki y Counsell trabajan en su comunicación durante pretemporada con Cachorros

Seiya Suzuki está trabajando en su comunicación con Craig Counsell, si bien el mánager considera que es su propia culpa.

Suzuki se unió al resto de los Cachorros de Chicago para su primer entrenamiento completo de pretemporada el viernes. Mientras espera con ansias el viaje del equipo a su natal Japón y su cuarta temporada en las Grandes Ligas, el toletero reflexionó sobre lo que sintió que podría haber ido mejor hace un año.

Específicamente, su relación con Counsell en su primera temporada juntos.

“Siento que el año pasado podríamos haber tenido una mejor comunicación”, dijo Suzuki en japonés. “Así que al entrar en este año, siento que estamos mejorando en eso, y luego haciéndolo mejor durante la temporada”.

Counsell, de 54 años, fue contratado por Chicago en noviembre de 2023, y Suzuki, de 30, atribuyó algunos de los problemas de comunicación al reto de aprender más sobre su nuevo mánager. Pero Counsell se culpó a sí mismo por lo que sucedió.

“Ambos hablamos de eso al final del año”, dijo Counsell. “Lo asumo como una responsabilidad mía, simplemente debo hacer un mejor trabajo al hablar con él. La barrera del idioma te hace perezoso, desafortunadamente. Eso es culpa mía, y tengo que mejorar un poco en eso, y lo haré. Eso es algo que le prometí a Seiya, y trabajaré duro para lograrlo”.

Suzuki es un pelotero clave para un equipo de los Cachorros que ha mejorado y busca regresar a los playoffs por primera vez desde 2020. Bateó para .283 con 21 jonrones, 73 carreras impulsadas y 16 robos en 132 juegos el año pasado.

Después de comenzar su carrera en las mayores en el jardín derecho, se convirtió en el bateador designado regular del equipo hacia el final de la temporada pasada. Se espera que ese rol continúe este año después de que Chicago adquirió a Kyle Tucker en un canje con Houston.

El agente de Suzuki, Joel Wolfe, dijo durante las reuniones de invierno que su cliente se considera a sí mismo un jardinero, y Chicago tuvo algunas conversaciones sobre un posible intercambio. Suzuki firmó un contrato de cinco años y 85 millones de dólares con los Cachorros en marzo de 2022.

Counsell dijo que el papel de bateador designado no es parte de sus problemas de comunicación. Dijo que han discutido eso “un montón de veces”, y que están “en un buen lugar en ese aspecto”.

Suzuki jugará en el jardín izquierdo y derecho durante la pretemporada mientras Counsell explora sus opciones.

“Mi trabajo es darlo todo en lo que se requiera”, dijo Suzuki. “Así que, si es ser bateador designado, si es jugar en el campo, estoy dando lo mejor de mí y ése es mi trabajo”.

Suzuki y los Cachorros abren la temporada con una serie de dos juegos en Tokio contra Shohei Ohtani y los Dodgers de Los Ángeles. Suzuki dijo que está muy emocionado por el viaje, especialmente en lo que respecta a ver a sus compañeros adaptarse a un país extranjero.

“No les voy a decir nada, así que estoy ansioso por ver cómo van a sufrir”, bromeó Suzuki.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.