Explicación del curioso caso de ‘Emilia Pérez’: ¿cuál es la polémica de la ganadora de dos premios Oscar?

​Emilia Pérez, dirigida por Jacques Audiard, surgió como una propuesta innovadora al combinar elementos de musical, parábola trans y melodrama ambientado en México, respaldada por un equipo internacional de cineastas. La película llegó a la 97.ª edición de los premios Oscar con 13 nominaciones, incluyendo la de mejor película, lo que la posicionaba como una de las favoritas de la noche.

A pesar de las altas expectativas, el largometraje francés solo consiguió dos estatuillas: mejor actriz de reparto para Zoe Saldaña y mejor canción original por ‘El mal’. La película perdió en categorías clave como mejor película, mejor director y mejor actriz, esta última donde Karla Sofía Gascón aspiraba a hacer historia como la primera actriz abiertamente trans en ganar en dicha categoría.

Además, la producción enfrentó críticas por su representación de la cultura mexicana y por controversias relacionadas con antiguos tuits de Gascón, lo que generó debates sobre la autenticidad y sensibilidad cultural de la película.

Entonces, ¿qué hizo que Emilia Pérez recibiera elogios y críticas en igual medida?

Cuando la película se presentó en el Festival de Cannes el pasado mayo, la recepción fue variada, aunque en su mayoría positiva. Audiard, el cineasta francés detrás de Un profeta, Dheepan y De óxido y hueso, ha convertido las historias de transformación en su sello distintivo. Sin embargo, Emilia Pérez representa su apuesta más audaz dentro de una narrativa en constante evolución.

open image in gallery

Gascón interpreta a un narcotraficante mexicano que, con la ayuda de una abogada (Zoe Saldaña), se somete a una operación de reafirmación de género. Más tarde, regresa para reencontrarse con los hijos que tuvo con su exesposa, interpretada por Selena Gómez.

Este narco-musical se distingue por su audacia y originalidad, una apuesta arriesgada que sus seguidores han celebrado con entusiasmo. El reparto obtuvo el premio a la mejor actriz en Cannes, mientras que la película se llevó el premio del jurado. Tras su exitoso paso por el festival, Netflix adquirió los derechos por $12 millones de dólares.

Aunque Emilia Pérez tenía posibilidades de reconocimiento por su elenco, no logró posicionarse como una fuerte contendiente al Oscar sino hasta los últimos meses del año. Fue entonces cuando Netflix, conocido por sus agresivas campañas en la temporada de premios, la impulsó hasta convertirla en una sorpresiva favorita.

Factores a favor:

La ausencia de un claro favorito en esta temporada de premios juega a favor de Emilia Pérez. Además, Wicked, el otro gran musical en competencia, incluye canciones de la versión de Broadway, lo que lo deja fuera de la categoría de mejor canción original, donde solo se permiten composiciones inéditas. En contraste, Emilia Pérez logró posicionar dos de sus temas, ‘El Mal’ y ‘Mi Camino’, como nominados en esa categoría, lo que aumenta sus posibilidades de triunfo.

Además, Francia recibió una nominación en la categoría de mejor película internacional. En los últimos años, la Academia de Cine amplió su número de miembros, lo que aumentó la influencia de los votantes internacionales y favoreció a las producciones extranjeras. En este contexto, una película francesa en español con estrellas de Hollywood encajó perfectamente en unos Oscar cada vez más globales.

A medida que Emilia Pérez ganaba fuerza en la carrera por los premios, el público comenzó a expresar su postura. Si bien los críticos mostraron opiniones divididas, la recepción de los espectadores ha sido mayormente negativa, según algunas métricas. En Rotten Tomatoes, la película obtuvo un 76 % de aprobación por parte de la crítica, pero solo un 19 % del público. Netflix no revela cifras de taquilla, por lo que Emilia Pérez no cuenta con datos concretos sobre la venta de entradas en Estados Unidos y Canadá. Además, la película no logró posicionarse entre los títulos más vistos en la plataforma de streaming.

Con el aumento de espectadores, surgieron más críticas y cuestionamientos sobre distintos aspectos de la producción. GLAAD ignoró Emilia Pérez en sus premios anuales. La alianza por los derechos LGBTQ calificó la película como “un retrato retrógrado de una mujer trans” y “un retroceso para la representación trans”.

Tampoco logró conquistar al público mexicano, que cuestionó la mezcla de acentos españoles, el tratamiento superficial de la violencia del narcotráfico y lo que muchos consideraron una falta de autenticidad. El comediante y actor mexicano Eugenio Derbez calificó el acento de Selena Gómez como “indefendible”, aunque más tarde se disculpó.

open image in gallery

Un grupo de cineastas mexicanos respondió con un cortometraje parodia de venganza titulado Johanne Sacreblu, descrito como “una película de inspiración francesa realizada íntegramente sin reparto francés ni equipo de filmación”. En su primer fin de semana en YouTube, el cortometraje superó el millón de espectadores, mientras que las funciones de Emilia Pérez en los cines mexicanos continúan siendo limitadas.

A finales de enero, la periodista Sarah Hagi sacó a la luz antiguos posts en X donde Gascón menospreciaba a los musulmanes, a George Floyd y a China. Tras la polémica, Netflix emitió el jueves un comunicado en el que Gascón pidió disculpas.

open image in gallery

Los mensajes, que datan de 2016, incluían afirmaciones como la prohibición del islam y comentarios despectivos sobre George Floyd, el hombre negro asesinado por un policía blanco en Minneapolis en 2020. En uno de ellos, describía a la víctima como un drogadicto que “le importaba a muy poca gente”.

Gascón reconoció su error y expresó su pesar, asegurando que, como parte de una comunidad marginada, “entendía el sufrimiento que había causado”. También afirmó que siempre había luchado por un mundo mejor y que, en sus palabras, “la luz siempre triunfará sobre la oscuridad”.

Tras la controversia, su cuenta en X fue desactivada.

[Este artículo se publicó originalmente el 11 de febrero y se actualizó con información posterior a los premios de la Academia]

Traducción de Leticia Zampedri