Nominados al Oscar sufren una tragedia el día antes de la ceremonia
El cortometraje ‘The Man Who Could Not Remain Silent’ estuvo entre los filmes nominados a mejor cortometraje de acción real el domingo
Los creadores del cortometraje nominado al Oscar The Man Who Could Not Remain Silent fueron golpeados por la tragedia en vísperas de los premios de la Academia.
El sábado 1 de marzo, Darko Buzov, hijo del croata cuya heroica historia real inspiró la película, murió repentinamente de un ataque al corazón a los 52 años. Buzov también había jugado un papel importante en la creación del filme.
Era hijo de Tomo Buzov, un hombre que defendió a los musulmanes bosnios durante la guerra civil en la entonces Yugoslavia. El 27 de febrero de 1993, viajaba en un tren por el este de Bosnia, cuando miembros de una milicia pro-serbia subieron a bordo y comenzaron a sacar a musulmanes bosnios del tren para ejecutarlos.
Cuando los milicianos llegaron al compartimento de Tomo, éste se levantó y se negó a obedecer. Dieciocho musulmanes bosnios fueron ejecutados ese día, junto con Tomo.
La muerte de su hijo se produjo en el 32º aniversario de las acciones de su padre.
The Man Who Could Not Remain Silent recrea la historia del incidente, con Tomo interpretado por el actor Dragan Mićanović. Los demás pasajeros son creaciones ficticias, pero basadas en transcripciones judiciales reales.
“Leí más de mil páginas de diferentes documentos de entrevistas con personas que iban en ese tren”, dijo el guionista y director Nebojša Slijepčević. Añadió: “Uno de los asesinos del tren fue capturado en los noventa y fue juzgado; también leí testimonios de ese juicio. Así pues, hubo testimonios de primera mano de muchas personas que perdieron a sus familiares o que eran simples pasajeros del tren”.
“El guion es ficticio en cierto modo; el personaje de Tomo Buzov es real, pero los demás personajes no lo son, sino que están inspirados en experiencias reales de la gente del tren. Y la mayoría de las líneas que se dicen en la película las encontré en esas transcripciones”.
En una entrevista concedida a Deadline Slijepčević atribuyó a la aprobación de Buzov la existencia de la película.
“Le escribí que queríamos hacer una película en la que un actor interpretaría el papel de su padre”, dijo, y añadió: “Fue muy generoso. Nos ofreció su ayuda, y eso fue muy importante para mí. Sin su permiso, estoy completamente seguro de que no habríamos hecho esta película”.
Traducción de Sara Pignatiello