La hermandad y la supervivencia se imponen en la primera serie en español de Peacock

La hermandad y la supervivencia son los temas de una comedia oscura que llega a Peacock, un primer paso hacia la tarifa en español creada para el servicio de transmisión.

El set de Miami "Armas de Mujer", que se traduce en inglés como "Women's Weapons", también es un cambio para sus estrellas, incluida Kate del Castillo de la famosa serie dramática "La Reina del Sur".

“Estoy muy feliz de estar haciendo este increíble género con el que no estoy familiarizada como actriz”, dijo del Castillo el miércoles. “En realidad, en América Latina no estamos acostumbrados a hacer este tipo de humor negro”.

La producción está en marcha de ocho episodios de la serie que también está protagonizada por Roselyn Sánchez (“Devious Maids”, “Grand Hotel”) y Sylvia Sáenz y Jeimy Osorio, quienes aparecieron juntos en “Betty en NY”. Aún no se ha anunciado la fecha de estreno.

Las vidas acomodadas de los personajes cambian después de que sus maridos son arrestados por vínculos con el mismo cartel delictivo, ya sea como contable, asesino o jefe superior.

Las mujeres buscan la manera de mantenerse a sí mismas y a sus familias con estilo, un ejercicio de unión que refleja su propia relación en el set, dijeron los actores en respuesta a una pregunta sobre cómo trabajan juntas.

Hay una tendencia a enfrentar a las mujeres entre sí como competidoras, dijo Sáenz, calificando eso como un fuerte contraste con la realidad.

Sus compañeros de reparto son "simplemente gente generosa... eso es lo que más admiro en los artistas de hoy, en los seres humanos en general", dijo durante un panel de discusión con críticos de televisión.

Aunque la serie está en español (con subtítulos en inglés), su historia universal hace que el idioma sea irrelevante, dijo Sánchez. Los actores también enfatizaron que no es un drama criminal, a pesar de que sus personajes se casaron con hombres en el negocio.

“Esto se va a poder traducir a cualquier idioma, país, cultura, porque se trata de empoderar a las mujeres y de cómo estas cuatro mujeres se ven envueltas en estas... circunstancias increíbles y necesitan sobrevivir”, dijo. Y lo hacen a través de la amistad y la lealtad”.