Colin Farrell explica por qué decidió ingresar a su hijo con un raro trastorno genético a un centro de cuidados

El hijo del actor nominado al Oscar padece el síndrome de Angelman, un trastorno que afecta el sistema nervioso y provoca retrasos en el desarrollo

Jacob Stolworthy
Viernes, 18 de abril de 2025 10:29 EDT
Video relacionado: Colin Farrell crea una fundación en honor a su hijo con discapacidad
Read in English

Colin Farrell declaró que ingresará a su hijo James, que padece el síndrome de Angelman, en un centro de cuidados a largo plazo.

El actor de Los espíritus de la isla, nominado a un Oscar y que acaba de ganar un Globo de Oro por la serie de HBO El Pingüino, ya ha hablado sobre el diagnóstico de su hijo de 21 años.

El síndrome de Angelman es un trastorno poco frecuente que afecta al sistema nervioso y provoca retrasos en el desarrollo, entre otros problemas. El año pasado, Farrell puso en marcha una fundación para ayudar a personas y familias con discapacidad intelectual en honor a James.

Ahora reveló que él y su expareja, Kim Bordenave, tomaron la “difícil” decisión de ingresar a su hijo en un centro por miedo a que se quede solo si les ocurriera algo a ellos.

“Es difícil. Algunos padres dicen: ‘Quiero cuidar de mi hijo yo mismo’, y lo respeto”, expresó Farrell, de 48 años, a la revista Candis Magazine.

“Pero mi horror sería, ¿y si mañana me da un infarto y, Dios no lo quiera, la madre de James, Kim, tiene un accidente de coche y también muere [...] y entonces James se queda solo?”.

Farrell señaló que James se convertiría entonces en “un custodiado del Estado” y añadió: “¿Y a dónde iría? No tendríamos la oportunidad de decidir”.

La madre de James es la expareja de Farrell, Kim Bordenave (izquierda), fotografiada en 2003
La madre de James es la expareja de Farrell, Kim Bordenave (izquierda), fotografiada en 2003 (Getty)

El actor compartió que él y Bordenave están explorando opciones y esperan encontrar un lugar de su agrado donde el joven pueda estar, mientras están “vivos y sanos” y puedan “ir a visitarlo y llevarlo de paseo de vez en cuando”.

Y agregó: “Queremos que encuentre un lugar donde pueda tener una vida plena y feliz, donde se sienta unido”.

Farrell ya se había pronunciado sobre el hecho de que, cuando James cumpliera 21 años en septiembre de 2024, dejarían de ser elegibles para los programas asequibles y accesibles que se ofrecen a las familias con hijos con necesidades especiales.

“Una vez que tu hijo cumple 21 años, ya está solo”, delcaró Farrell a People.

Colin Farrell con James de niño
Colin Farrell con James de niño (Ellen Show)

“Todas las salvaguardias que se ponen en marcha —clases de educación especial— desaparecen. Así que te quedas con un joven adulto que debería ser una parte integrada de nuestra sociedad moderna y la mayoría de las veces se queda atrás”.

En 2024, Farrell reflexionó sobre el “profundo” momento en que vio a su hijo caminar por primera vez en una conversación con People: “Sabía que ellos [los cuidadores de James] estaban trabajando en que caminara”, contó el actor irlandés. “Y yo me quedé allí, y ella lo soltó, y él vino hacia [mí]. Fue muy profundo. Fue mágico”.

Colin Farrell habla de sus miedos como padre
Colin Farrell habla de sus miedos como padre (Getty)

Y agregó: “Nunca olvidaré su cara de determinación mientras caminaba hacia mí. Dio como seis pasos y rompí a llorar”.

Farrell tiene otro hijo, Henry Tadeusz Farrell, de 14 años, con Alicja Bachleda-Curuś.

Traducción de Michelle Padilla

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in