Avanza limpieza tras tras petrolero en Dakota del Norte
Los trabajadores han recuperado miles de galones de petróleo crudo de un derrame en un oleoducto subterráneo en tierras agrícolas de Dakota del Norte, informó el jueves el propietario de la línea, pero aún no está claro cuándo volverá a fluir el petróleo hacia las refinerías.
South Bow todavía está investigando la causa del derrame ocurrido el martes a lo largo de su oleoducto cerca de Fort Ransom, Dakota del Norte, a unos 97 kilómetros (60 millas) al suroeste de Fargo, informó la empresa.
El derrame liberó un estimado de 3.500 barriles, o 147.000 galones de petróleo, en tierras agrícolas. La empresa indicó que hasta ahora se han recuperado 700 barriles, o 29.400 galones. Más de 200 trabajadores están en el lugar como parte de la limpieza e investigación.
South Bow no ha establecido un cronograma para reiniciar el oleoducto de 4.327 kilómetros (2.689 millas), que se extiende desde Alberta, Canadá, hasta refinerías en Illinois, Oklahoma y Texas. La empresa afirmó que "solo reanudará el servicio con la aprobación de los reguladores".
South Bow está trabajando con la Administración de Seguridad de Materiales Peligrosos y Oleoductos federal y el Departamento de Calidad Ambiental del estado.
El monitoreo continuo de la calidad del aire no ha indicado preocupaciones adversas para la salud o el público, señaló South Bow.
El sitio sigue ocupado, afirmó Myron Hammer, un propietario de tierras cercano que cultiva la tierra afectada por el derrame. Los trabajadores han estado llevando esteras al campo para que el equipo pueda acceder al sitio, y se está ensamblando mucho equipo, comentó.
El área tiene puntos de control de tráfico, y los trabajadores han estado transportando grava para mantener las carreteras, señaló Hammer.
Hay un grupo de casas en la zona, y los residentes incluyen jubilados y personas que trabajan en pueblos cercanos, sostuvo. Pero el sitio del derrame no está en un área densamente poblada, agregó Hammer.
___________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.