Zelensky pide a EE.UU. recordar Pearl Harbor y el 11S: “Nuestro país vive lo mismo todos los días”
El presidente ucraniano comparó el ataque en curso de las fuerzas rusas contra el pueblo ucraniano con los días más oscuros de la historia de Estados Unidos
El presidente Volodymyr Zelensky ha pedido a los estadounidenses que recuerden Pearl Harbor y los ataques terroristas del 11S cuando observen cómo las fuerzas rusas atacan y matan al pueblo de Ucrania.
El presidente ucraniano les dijo a los legisladores en un apasionado discurso de guerra ante el Congreso de EE.UU. el miércoles que actualmente Ucrania “vive lo mismo todos los días” que lo que Estados Unidos vivió durante sus días más oscuros.
“En este momento, cuando los necesitemos de inmediato, recuerden Pearl Harbor. La terrible mañana del 7 de diciembre de 1941 cuando sus cielos se oscurecieron con los aviones de ataque. Lo recuerdan”, relató.
“El 11 de septiembre: un día terrible en 2001 cuando el mal trató de convertir sus ciudades, territorios independientes, en un campo de batalla, cuando personas inocentes fueron atacadas desde el aire”.
“Sí, como nadie más lo esperaba. No pudieron detenerlo”.
Zelensky comparó esos ataques en territorio estadounidense con los asesinatos de civiles y soldados en Ucrania que han ocurrido todos los días durante casi tres semanas a manos de las fuerzas rusas.
“Nuestro país actualmente vive lo mismo todos los días, en este momento, todas las noches, desde hace tres semanas”, aseguró.
“Rusia ha convertido el cielo ucraniano en una fuente de muerte para miles de personas”.
En total, 2.403 personas, incluidos 68 civiles, murieron en el ataque aéreo sorpresa de Japón a la base naval estadounidense de Pearl Harbor en Hawái en 1941.
El 11 de septiembre de 2001, 2.977 personas murieron cuando terroristas de al-Qaeda estrellaron cuatro aviones secuestrados contra el World Trade Center en la ciudad de Nueva York, el Pentágono y uno que aterrizó en un campo en Pensilvania.
En las menos de tres semanas desde que el presidente Vladimir Putin declaró la guerra a Ucrania el 24 de febrero, al menos 636 civiles, incluidos 46 niños, han muerto a manos de las fuerzas rusas, según cifras de la ONU.
Funcionarios ucranianos dijeron que al menos 1.300 de sus soldados han muerto.
Se espera que las cifras reales sean mucho más altas y no hay señales de que la guerra llegará a su fin.
Rusia ataca cada vez más a civiles inocentes, pues entre los sitios atacados por la artillería rusa se encuentran escuelas y hospitales de maternidad.
Apenas unos minutos antes del discurso de Zelensky, la embajada de Estados Unidos en Kyiv anunció que las fuerzas rusas habían matado a tiros a 10 civiles mientras esperaban en fila para comprar pan, en la ciudad de Chernihiv.
Mientras tanto, más de 400 civiles siguen como rehenes dentro de un hospital en Mariúpol, según funcionarios ucranianos.
En el apasionado discurso, Zelensky hizo un llamado directo al presidente Joe Biden para que sea el “líder de la paz” y reprodujo un vídeo desgarrador que muestra algunas de las atrocidades cometidas contra el pueblo ucraniano.
El impactante vídeo, titulado Close the Sky (Cierren el cielo), comenzó con imágenes de familias que jugaban felizmente y vivían sus vidas en la Ucrania de antes de la guerra, para luego pasar a clips que se han tomado después de la invasión y mostraban cadáveres, bombardeos y niños llorando”.
A mitad del vídeo, la leyenda “Esto es un asesinato” apareció en la pantalla.
Al final, las palabras “cierren el cielo sobre Ucrania” aparecieron mientras los legisladores seguían atónitos y en silencio por las escenas gráficas.
Zelensky evocó otras partes de la historia de EE.UU., incluidos sus presidentes destacados que están inmortalizados en el Monte Rushmore y las palabras del líder de los derechos civiles, el Dr. Martin Luther King Jr.
“Rusia no solo nos ha atacado a nosotros, no solo a nuestra tierra, no solo a nuestras ciudades, emprendió una ofensiva brutal contra nuestros valores, valores humanos básicos”, declaró.
“Envió tanques y aviones contra nuestra libertad, contra nuestro derecho a vivir libremente en nuestro propio país, eligiendo nuestro propio futuro, contra nuestro deseo de la felicidad, contra nuestros sueños patrios”.
“Iguales a los mismos sueños que tienen los estadounidenses, al igual que cualquier otra persona en los Estados Unidos”.
“Recuerdo su memorial nacional en Rushmore, los rostros de sus presidentes prominentes, aquellos que sentaron las bases de Estados Unidos de América como lo es hoy; democracia, independencia, libertad y cuidado para todos, para cada persona, para todos los que trabajan diligentemente, que viven honradamente, que respetan la ley.”
Agregó: “Nosotros en Ucrania queremos lo mismo para nuestra gente. Esa es una parte normal de tu propia vida”.
Zelensky también hizo referencia al discurso “Tengo un sueño” del Dr. King, cuando llamó a sus aliados a proteger los cielos de Ucrania.
“Tengo un sueño. Estas palabras son conocidas por cada uno de ustedes hoy. Puedo decir que tengo una necesidad: necesito proteger nuestro cielo”, expresó.
“Necesito su decisión. Su ayuda. Que es exactamente lo mismo. Lo mismo que sienten cuando escuchan las palabras: ‘Tengo un sueño’”.
Después de hablar con la ayuda de un traductor, Zelensky habló en inglés al final de su discurso para pedirle ayuda apasionadamente a Biden.
“No le veo sentido a la vida si no puede detener a la muerte”, confesó.
“Como líder de mi nación, me dirijo al presidente Biden... Deseo que seas el líder del mundo”.
“Ser el líder del mundo significa ser el líder de la paz”.
Su discurso ocurrió menos de dos semanas después de que habló por primera vez con los legisladores de la Cámara de Representantes y el Senado de EE.UU., el 5 de marzo, en una sesión informativa privada, y casi tres semanas después del día en que Putin lanzó su invasión a gran escala en el país.
Desde entonces, el presidente ucraniano ha pedido repetidamente a EE.UU. y a otros aliados de la OTAN que establezcan una zona de exclusión aérea sobre el país, una solicitud que ha sido rechazada por la administración de Biden, debido a preocupaciones de que esto aumentaría las tensiones entre Rusia y EE.UU.
Zelensky repitió sus solicitudes de una zona de exclusión aérea el miércoles, pero agregó que, si era “demasiado pedir”, entonces una alternativa sería que le proporcionen a Ucrania sistemas de defensa aérea y aviones de combate de fabricación soviética.
“Saben qué tipo de sistemas de defensa necesitamos, S-300 y otros sistemas similares; saben cuánto depende en el campo de batalla de su capacidad para usar aviones; una aviación aérea poderosa y fuerte para proteger a nuestra gente con libertad, o el préstamo de aviones que puedan ayudar a Ucrania, ayudar a Europa”, aseveró.
También pidió a EE.UU. que implemente más sanciones contra Rusia, incluidos todos sus políticos, que todas las empresas estadounidenses abandonen el mercado ruso de inmediato, que los legisladores estadounidenses presionen a las empresas que se niegan y que los puertos estadounidenses se cierren a todos los productos rusos.
“Estoy pidiendo que nos aseguremos de que los rusos no reciban un solo centavo de los que usaron para destruir al pueblo de Ucrania, la destrucción de nuestro país, la destrucción de Europa... la paz es más importante que los ingresos y tenemos que defender este principio en todo el mundo”, añadió.
Los legisladores estadounidenses respondieron dándole al presidente ucraniano una ovación de pie al final de su discurso.
Se espera que Biden anuncie un nuevo paquete de asistencia militar y US$800 millones adicionales en asistencia de seguridad para Ucrania el miércoles por la tarde.
The Independent se enorgullece de su historia llena de campañas por los derechos de los más vulnerables, y lanzamos nuestra campaña Refugees Welcome por primera vez durante la guerra en Siria en 2015. Ahora, al renovar nuestra campaña y lanzar esta petición a raíz de la crisis ucraniana actual, hacemos un llamado al gobierno para que emprenda mayores medidas y con mayor velocidad para garantizar que se brinde la ayuda. Para obtener más información sobre nuestra campaña de Refugees Welcome, haz clic aquí. Para firmar la petición, haz clic aquí. Si deseas hacer un donativo, haz clic aquí para acceder a nuestra página de GoFundMe.