Keith Richards recibe algo de satisfacción por nuevo premio que honra a residentes de Connecticut
Presentándose en un edificio lleno de libros en lugar de un estadio con amplificadores, el guitarrista Keith Richards fue honrado el miércoles con un nuevo premio que reconoce a los residentes de Connecticut por su creatividad, pasión y generosidad.
El británico Richards, de 81 años, ha tenido una casa en Connecticut desde 1985. Se convirtió en el primer receptor del Premio a la Excelencia del Gobernador de Connecticut, recibiendo un medallón diseñado ex profeso y un fuerte aplauso de decenas de asistentes a la ceremonia en la Biblioteca de la localidad de Westport.
El gobernador Ned Lamont, fanático de los Rolling Stones, elogió a Richards por su carrera musical y su filantropía hacia organizaciones locales, y la primera dama del estado, Annie Lamont, le colocó el medallón alrededor del cuello.
“Bueno, muchas gracias. Y gracias Connecticut”, declaró Richards antes de hacer una breve pausa. “Uno se queda un poco sin palabras con algo así alrededor del cuello. Todo lo que tengo que decir es que, saben, he estado aquí durante 40 años, y ha sido un gran lugar para mí”.
Richards comentó que se mudó de la ciudad de Nueva York al suburbio frondoso y adinerado de Weston, a unos 80 kilómetros (50 millas) al noreste, para que sus hijos pudieran respirar aire fresco.
“La familia ha tenido una gran vida”, señaló. “Los niños crecieron bien y están increíblemente felices con todo”.
Richards y su esposa, la modelo y actriz Patti Hansen, tienen dos hijos adultos. Él también tiene dos hijos con su exesposa Anita Pallenberg. Otro hijo con Pallenberg, Tara, murió por síndrome de muerte súbita del bebé en 1976.
Lamont destacó el apoyo de Richards a organizaciones locales que atienden a personas con discapacidades, incluido SPHERE, un grupo de educación, recreación y artes, y el Prospector Theater, que opera un cine y un negocio de palomitas de maíz en línea.
“Keith Richards es un miembro increíble de nuestra comunidad, y estamos muy orgullosos de que esté aquí”, manifestó Lamont. “Y estoy muy orgulloso de tener la oportunidad de entregarle este premio de excelencia”.
El gobernador demócrata también bromeó diciendo que Richards es uno de sus “principales asesores políticos”, a través de su música. Lamont tocó fragmentos de canciones de los Stones, incluida “Start Me Up” ("Me pones en marcha") , diciendo que fue una inspiración para ayudar a las pequeñas empresas, y “You Can’t Always Get What You Want” ("No siempre puedes obtener lo que quieres"), que fue su respuesta a las solicitudes de los legisladores estatales para incrementar el presupuesto, según dijo.
Richards tiene afinidad por las bibliotecas, a las que considera un gran igualador en la sociedad, y son de propiedad pública.
“Sin nuestros libros y sin conocer cosas, y sin su significado especial... esto no son películas”, observó. “Esto no es alguien dibujando imágenes o algo así. Esto es un libro, y tienes la película en tu cabeza. Y es muy importante que mantengamos nuestros libros sin quemar”.
Richards es considerado uno de los mejores guitarristas de rock de la historia. Es miembro fundador de los Rolling Stones, que se formaron en 1962 como una banda de blues y ganaron popularidad con canciones originales como "(I Can’t Get No) Satisfaction”, “Gimme Shelter” y “Sympathy for the Devil”. También ha lanzado grabaciones en solitario y colaboraciones con otros artistas.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.