Nota oculta revela que violín fue hecho por prisionero en campo de concentración
Durante la Segunda Guerra Mundial, dentro de los muros del campo de concentración nazi en Dachau, un prisionero judío escribió en secreto una breve nota y la escondió dentro de un violín que había fabricado en circunstancias desgarradoras: un mensaje para el futuro que permanecería sin descubrir durante más de 80 años.
"Instrumento de prueba, hecho en condiciones difíciles sin herramientas ni materiales", decía la desgastada nota. "Dachau. Año 1941, Franciszek Kempa."
Los orígenes del violín, construido en 1941 por Franciszek "Franz" Kempa mientras estaba prisionero por los nazis en Dachau, en el sur de Alemania, pasaron desapercibidos durante décadas. No fue hasta que unos comerciantes de arte en Hungría enviaron el instrumento para reparaciones —después de haberlo almacenado durante años entre un conjunto de muebles comprados— que su historia salió a la luz.
Aunque la artesanía del instrumento apuntaba claramente a un fabricante hábil, el profesional que lo reparaba estaba desconcertado por la mala calidad de la madera y las herramientas rudimentarias utilizadas para crearlo, que no coincidían con la evidente habilidad involucrada.
"Si observas sus proporciones y estructura, puedes ver que es un violín de maestro, hecho por un hombre que era competente en su oficio", declaró Szandra Katona, una de las comerciantes de arte húngaras que descubrió los orígenes del violín. "Pero la elección de la madera era completamente incomprensible".
Motivada por la contradicción, la profesional desarmó el violín, revelando la nota oculta de Kempa: una aparente explicación, incluso una disculpa, de un maestro fabricante de violines obligado por las brutales limitaciones de su cautiverio a construir un instrumento que no cumplía con sus propios estándares.
Dachau, ubicado cerca de Múnich, fue el primer campo de concentración establecido por los nazis en marzo de 1933. Inicialmente albergó a prisioneros políticos, pero más tarde se convirtió en un modelo para otros campos, encarcelando a judíos, romaníes, clérigos, homosexuales y otros objetivos del régimen nazi.
Con el tiempo, se convirtió en un sitio de trabajo forzado, experimentos médicos y castigos brutales, y permaneció en operación hasta que fue liberado por las fuerzas estadounidenses el 29 de abril de 1945. Se cree que al menos 40.000 personas murieron allí debido a la inanición, enfermedades, ejecuciones o maltratos.
Hay amplia evidencia de que los instrumentos musicales estaban presentes en los campos de concentración en toda Europa Central y del Este durante la Segunda Guerra Mundial. Con fines propagandísticos, los nazis a menudo permitían o incluso fomentaban la formación de grupos musicales para dar una falsa impresión al mundo exterior sobre la vida en los campos.
Sin embargo, se cree que todos los instrumentos conocidos que sobrevivieron a Dachau fueron llevados por los prisioneros. El "violín de la esperanza" de Kempa, como se le ha llegado a llamar, es el único instrumento conocido que realmente se construyó dentro del campo.
Se desconoce cómo el violín salió de Dachau y finalmente llegó a Hungría. Pero Kempa, según documentos proporcionados a los comerciantes de arte húngaros por el museo en el sitio conmemorativo de Dachau, sobrevivió a la guerra y regresó a su natal Polonia para continuar fabricando instrumentos antes de morir en 1953.
Los documentos también sugieren que los nazis sabían que Kempa era fabricante de instrumentos, algo que Tamás Tálosi, uno de los comerciantes de arte, cree que pudo haberlo salvado del destino de millones de otros que perecieron en los campos.
"Lo llamamos el 'violín de la esperanza' porque si alguien termina en una situación difícil, tener una tarea o un desafío le ayuda a superar muchas cosas", dijo Tálosi. "No te concentras en el problema, sino en la tarea en sí, y creo que esto ayudó al creador de este instrumento a sobrevivir al campo de concentración."
___________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.