El príncipe Andrew aparece en los documentos judiciales desclasificados del caso de Jeffrey Epstein
Decenas de nombres figuran en los documentos judiciales de la ya resuelta demanda por difamación presentada por Virginia Giuffre, víctima de Epstein
Han nombrado al príncipe Andrew en documentos judiciales relacionados con el difunto pedófilo Jeffrey Epstein después de que una jueza levantara el secreto de sumario sobre el caso.
La jueza estadounidense en cuestión, Loretta Preska dictaminó el 18 de diciembre que los documentos, que citan los nombres de 150 personas que fueron socios, amigos o víctimas del financiero Epstein, debían hacerse públicos.
Entre ellos se incluyen 40 documentos relacionados con el testimonio de Johanna Sjoberg. Ella declaró que el duque de York le manoseó un pecho en el apartamento del multimillonario estadounidense en Manhattan en 2001.
En su testimonio de 2015, Sjoberg relató que Maxwell la llamó al piso de arriba y le mostró una marioneta que se parecía al príncipe: “Solo recuerdo que alguien sugirió sacar una foto, y nos dijeron que nos pusiéramos en el sofá”, relató. Y así Andrew y Virginia se sentaron en el sofá, y pusieron la marioneta en su regazo. Y entonces me senté en el regazo de Andrew. Luego, ellos tomaron las manos de la marioneta y las pusieron sobre el pecho de Virginia, y entonces Andrew colocó las suyas sobre el mío”.
El príncipe siempre ha negado rotundamente las acusaciones en su contra, mientras que el palacio de Buckingham ha afirmado que todas las denuncias contra el duque son “categóricamente falsas”.
En su declaración, Maxwell recuerda que Andrew visitó una vez la casa de Epstein en las Islas Vírgenes de EEUU, e insistió en que no había "ninguna chica" presente.
Uno de los documentos desclasificados el miércoles incluye un correo electrónico de 2015 enviado por Maxwell en el que ella parece referirse al príncipe Andrew y al expresidente Clinton.
“Ya he sufrido una pérdida tan terrible y dolorosa en los últimos días que ni siquiera puedo imaginar cómo será la vida después de todo ese frenesí mediático. Escriben cosas vacías que solo conducen a más preguntas”, escribió Maxwell. "¿Cuál es mi relación con Clinton? No paran de hablar de Andrew. Descansemos hasta el lunes. Necesito descansar”.
Los documentos judiciales forman parte de un caso de difamación en EEUU presentado en 2015 por Virginia Giuffre contra Ghislaine Maxwell, la socialité británica que reclutó chicas menores de edad para Epstein. Giuffre apareció en una infame fotografía cuando era más joven, junto a Andrew y Maxwell.
Aunque el caso se resolvió en 2017, los abogados de Maxwell lucharon para que no se revelaran la identidad de las personas citadas. Representantes de los medios insistían en que se desclasificaran los documentos judiciales del caso. En 2022, un año después de que Maxwell fuera declarada culpable y condenada a dos décadas de prisión, sus abogados retiraron la objeción.
Los documentos identifican a personas cuyos nombres han permanecido tachados hasta ahora. La jueza Preska levantó el secreto de sumario sobre los documentos y dictaminó que se identificaran algunas de las personas (incluida Sjoberg) porque ya habían concedido entrevistas a los medios de comunicación.
Entre ellos figuran "presuntas víctimas, personas no acusadas de delitos [...] y terceros ausentes". Las personas identificadas en los documentos judiciales no son necesariamente cómplices de los crímenes cometidos y el hecho de que se las mencione no significa que eran conscientes de los delitos cometidos por Epstein.
Las partes tenían hasta la medianoche del 1 de enero para oponerse al último fallo que ordenaba desprecintar el resto de los documentos. Los nombres de 10 víctimas identificadas en los papeles permanecen tachados. Las mismas argumentaron que su derecho al anonimato es más importante que el derecho del público a conocer sus nombres.
Andrew se retiró de la vida pública tras el furor causado por su amistad con Epstein. Pagó millones a Giuffre para saldar con un acuerdo extrajudicial el caso civil de agresión sexual. El príncipe negó haberla conocido a su acusadora.
El duque fue expulsado de la monarquía activa y dejó de usar su título de Su Alteza Real después de que Giuffre, que fue víctima de trata por parte de Epstein, le acusara de agredirla sexualmente cuando tenía 17 años. El príncipe Andrew ha negado las acusaciones.
Epstein fue encontrado muerto en su celda en una cárcel federal en Manhattan en agosto de 2019 mientras esperaba el juicio por cargos de tráfico sexual. La muerte fue declarada suicidio.
Por su parte, Maxwell lleva encarcelada desde julio de 2020, a pesar de los numerosos intentos de su abogado defensor para que sea puesta en libertad bajo fianza. La condenaron a 20 años de prisión en la corte federal del Distrito Sur de Nueva York en junio del año pasado.
La exsocialité decidió apelar la sentencia poco después de recibir la condena. Sus abogados alegaron que los recuerdos de las víctimas eran “borrosos, distorsionados y parciales”. La fecha prevista para la vista del recurso es noviembre del año que viene.
Traducción de Anna McDonnell