Aranceles de Trump inquietan a los pequeños empresarios que ya operan con pocos márgenes

La continua implementación de una amplia gama de aranceles por parte del presidente Donald Trump ha inquietado a los propietarios de pequeñas empresas que de por sí operan con pocos márgenes de ganancia.

Trump anunció el lunes un arancel del 25% sobre todas las importaciones de acero y aluminio y prometió medidas similares en el futuro. La semana pasada, el gobierno federal impuso un arancel del 10% sobre los productos chinos que ingresan a Estados Unidos.

Sandra Payne, propietaria de Denver Concrete Vibrator, importa acero y otras materias primas para su negocio. Su empresa fabrica herramientas industriales y para asentar concreto. La mayor parte del acero que utiliza la compañía proviene de China, y también obtiene materiales de Canadá y México.

“Las pequeñas empresas operan con márgenes muy reducidos. Por lo tanto, un aumento del 25% en cualquier producto va a perjudicar”, dijo. “Y no podemos simplemente aumentar nuestros precios cada vez que el precio sube para nosotros. Así que estamos perdiendo mucho dinero”.

Además de los aranceles sobre el acero y los productos chinos, otros aranceles sobre bienes mexicanos y canadienses han quedado suspendidos temporalmente, pero podrían implementarse más adelante. Por lo tanto, los propietarios de pequeñas empresas aún necesitan una estrategia para mitigar los costos en caso de que los gravámenes entren en vigor.

En Canadá, Julie Bednarski-Malik dirige una empresa de bocadillos, Healthy Crunch, con sede en Mississauga, Ontario. Vende sus productos en tiendas minoristas tanto canadienses como estadounidenses, y dijo que podría tener que aumentar los precios. Por el momento, está a la espera.

“Sé que esto va a entrar en vigor, pero aún no sabemos exactamente cuándo, el porcentaje y el tipo de productos que se verán afectados”, dijo. “Esperamos que, ya sabes, Estados Unidos y Canadá puedan trabajar juntos para encontrar algún tipo de resolución porque somos aliados y socios comerciales muy cercanos.”

Bar Zakheim, propietario de Better Place Design & Build, una empresa de contratistas en San Diego que se especializa en construir unidades de vivienda accesibles, expresó una particular preocupación por el precio de la madera.

“Estas cosas ya han vuelto más caras en los últimos años debido a los impactos en la cadena de suministro y a los incendios forestales, y una gran proporción de nuestra madera proviene de Canadá”, señaló. “Estos aranceles van a hacer que todo lo que fabricamos sea mucho más costoso en un momento en que el mercado de vivienda de altos precios y las elevadas tasas de interés ya afectan nuestra rentabilidad.”

Payne agregó que los aranceles probablemente tendrán un efecto dominó.

“Yo vendo a otras empresas, no vendo al usuario final. Así que todo lo que me suceda se va a sentir en toda la cadena. Va a impactar a todos”.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.