Ruth Jones habló sobre la experiencia desagradable que tuvo con Gwyneth Paltrow

Ruth Jones comentó que Gwyneth Paltrow “[no había sido] muy simpática” con ella durante el rodaje de una película en los años 90.

La guionista y actriz de Gavin and Stacey, que actualmente está preparando un especial de Navidad con James Corden, debutó en la pantalla grande con su papel en Emma, la película de 1996 basada en la obra homónima de Jane Austen y protagonizada por Gwyneth Paltrow.

En el largometraje, escrito y dirigido por Douglas McGrath, Jones interpretaba a una empleada doméstica del siglo XIX que trabajaba para la familia Bates, una actuación a la que catalogó como una experiencia inolvidable por varios motivos.

De hecho, durante una entrevista para el pódcast Brydon & conducido por Rob Brydon, quien coprotagonizó junto con ella la comedia Gavin and Stacey, se refirió a un momento incómodo que le tocó vivir con la actriz estadounidense. Jones explicó que tenía solo dos diálogos cortos para interpretar: uno en el que tenía que avisar que el personaje de Paltrow había llegado y otro en el que tenía que saludarla para despedirla. Sin embargo, aseguró que a la actriz le pareció innecesario que tuviera que darle la bienvenida, así que pidió que recortaran el diálogo.

Asimismo, dio detalles sobre la reacción de Paltrow y su falta de empatía respecto al hecho de que Jones recién comenzaba su carrera artística. “¿En serio tiene que decir eso? ¿No puedo entrar y ya?”, habría exclamado en ese entonces.

También relató que incluso había intentado entablar una conversación con Paltrow durante las horas de descanso entre las grabaciones, pero la estrella de Hollywood “[no había sido] muy simpática” con ella.

open image in gallery

“Estabamos esperando que nos den la orden para empezar a grabar, por lo que solo estábamos ella y yo detrás de la puerta. No quería hablar conmigo, claramente. Para ese momento, yo tenía dos diálogos que pasaron a ser solo uno. Así que, bueno, traté de conversar con ella”, detalló Jones.

Y luego, continuó: “Ella salía con Brad Pitt en esa época, y, pensando en su nombre, le pregunté: ‘¿Tienes familiares escoceses? ¿Cuál es el origen de Gwyneth?’, a lo que ella me respondió: ‘Mi mamá tenía una amiga que se llamaba así y le gustaba el nombre, así que fue por eso’”.

Por último, concluyó, con un toque de gracia: “La verdad es que no fue muy simpática. Yo creía que era un nombre anticuado en Escocia y que cuando se casara pasaría a llamarse Gwyn Pitt”.

open image in gallery

Tres años después de dicha experiencia, en 1999, Paltrow ganó un Óscar por su actuación en la película Shakespeare apasionado. The Independent se ha puesto en contacto con Paltrow en busca de comentarios.

Traducción de María Luz Avila