Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

As it happenedended

Reina Isabel – en vivo: La fila sigue creciendo con ocho horas de espera para ver el ataúd

El príncipe y la princesa de Gales contemplaron el jueves las flores y los homenajes en la finca de Sandringham.

Chiara Giordano,Diego Pineda,Alexandra Tirado Oropeza,Sofía Zermoglio
Jueves, 15 de septiembre de 2022 17:57 EDT
Multitudes acuden a Londres para presentar sus respetos a la reina Isabel II

El príncipe William ha dicho que participar en la procesión del féretro de la reina Isabel II el miércoles fue "un reto" porque "me trajo algunos recuerdos".

Cuando era adolescente, William caminó detrás del féretro de su madre Diana en 1997.

El jueves, el futuro rey, que ahora es el Príncipe de Gales, se sinceró con la gente que había acudido a la finca de Sandringham para rendir homenaje a su abuela.

Reflexionando sobre la procesión del miércoles, dijo: "Es uno de esos momentos en los que piensas: me he preparado para esto, pero no estoy tan preparado".

"Es algo extraño... porque sabíamos que tenía 96 años".

Los protocolos que seguirán tras la muerte de la reina Isabel II

Los protocolos que seguirán tras la muerte de la reina Isabel II
Diego Pineda11 septiembre 2022 14:30

La gente sigue llegando al Palacio de Buckinhgam y espera horas para presentar sus respetos a la Reina

Miles de personas se han reunido frente al Palacio de Buckingham mientras la gente espera durante horas en largas colas para presentar sus respetos a la difunta Reina.

Aunque el féretro de la difunta monarca se encuentra actualmente en Escocia y permanecerá en la catedral de San Giles de Edimburgo durante la noche, en Londres se acumularon multitudes a kilómetros de distancia, ya que los dolientes deseaban dejar flores y homenajes.

Floral tributes in Green Park near Buckingham Palace.
Floral tributes in Green Park near Buckingham Palace. (AFP via Getty Images)
Britain Royals Photo Gallery
Britain Royals Photo Gallery (Copyright 2022 The Associated Press. All rights reserved)
Britain Royals Photo Gallery
Britain Royals Photo Gallery (Copyright 2022 The Associated Press. All rights reserved)
Sofia zermoglio11 septiembre 2022 15:32

Carlos III es proclamado rey en Escocia, Gales e Irlanda del Norte

Un día después de que Carlos III fuera proclamado por el Consejo de Ascensión en Londres como nuevo monarca británico, el anuncio público se ha leído en Escocia, Gales e Irlanda del Norte, junto a Inglaterra, los integrantes del Reino Unido.

Las proclamas se leyeron en las capitales de Escocia, Edimburgo; Gales, Cardiff, e Irlanda del Norte, Belfast.

El Rey de Armas Lord Lyon hizo el anuncio del nuevo rey en el Mercat Cross, ante la multitud reunida para escuchar el mensaje.

En Belfast, el Rey de Armas de Norroy y Ulster leyó la proclamación en el castillo de Hillsborough.

Y en Cardiff, la proclamación fue leída en inglés y luego en galés por el Heraldo Extraordinario de Armas de Gales, Tom Lloyd, y el Lord Teniente de South Glamorgan, Morfudd Meredith, en el Castillo de Cardiff.

Luego se lanzaron salva de cañón en las tres capitales.

El ascenso al trono de Carlos III, nuevo rey de Reino Unido

Los ojos del mundo entero están ahora sobre el nuevo rey Carlos III, quien a la avanzada edad de 73 años asume su nuevo rol de servicio como monarca británico. Este ha sido el camino de ascenso al trono del ahora rey, quien estuvo toda su vida preparándose para este momento. Un día después de que Carlos III fuera proclamado por el Consejo de Ascensión en Londres como nuevo monarca británico, el anuncio público se ha leído en Escocia, Gales e Irlanda del Norte, junto a Inglaterra, los integrantes del Reino Unido.

Sofia zermoglio11 septiembre 2022 16:10

El ataúd de la reina Isabel II llega a Edimburgo

El coche fúnebre que lleva el ataúd de la Reina ha llegado al palacio de Holyroodhouse en Edimburgo, donde pasará la noche, tras el viaje por carretera desde Balmoral.

Mientras el convoy real viajaba por la Royal Mile en Edimburgo, la multitud guardó silencio con respeto por la reina cuando pasó su ataúd.

Momentos después, una ronda de aplausos estalló entre la multitud.

(Getty Images)
(PA)
Diego Pineda11 septiembre 2022 16:28

El ataúd de la reina viaja por Royal Mile

Mientras la procesión del ataúd de la Reina se abría paso por Edimburgo, miles de personas en la calle Canongate estallaron en aplausos respetuosos. La multitud primero se quedó en silencio mientras esperaba que llegara y luego una oleada de aplausos se extendió por el camino.

Muchos espectadores se habían subido a las barandillas del cercano Canongate Kirk para poder tener una mejor vista de la procesión mientras se dirigía hacia el Palacio de Holyroodhouse, donde descansará hasta el lunes.

Los dolientes habían estado de pie, con las manos agarradas a la barandilla, durante al menos una hora antes de que pasara el coche fúnebre.

Sin embargo, otros seguían la procesión del ataúd en vivo desde sus teléfonos, ansiosos por saber cuándo llegaría.

Menna Cliffe, de 61 años, del norte de Gales, le dijo a Holly Bancroft de The Independent que había ido a la Royal Mile para ver pasar el ataúd de la reina porque quería ver "su historia".

“Estábamos tristes y conmocionados cuando falleció porque, aunque tenía 96 años, no lo esperábamos”, dijo.

(Holly Bancroft)
Diego Pineda11 septiembre 2022 16:47

El féretro de la reina ha llegado al Palacio de Holyroodhouse

Después de un viaje de seis horas desde Balmoral, el cortejo de la reina ha llegado al palacio de Holyroodhouse en Edimburgo.

El ataúd de la Reina permanecerá aquí durante la noche y se dirigirá a la catedral de St. Giles el lunes por la tarde, donde descansará durante 24 horas en las cuales el público podrá ir y presentar sus respetos.

Diego Pineda11 septiembre 2022 16:49

Más allá de las condolencias oficiales que elogiaban el servicio y la longevidad de la reina, en África, Asia, el Caribe y otros lugares había algo de amargura sobre el pasado. La conversación giraba en torno al legado del colonialismo, desde la esclavitud y los castigos corporales en escuelas africanas a antigüedades saqueadas que permanecen en instituciones británicas. Para muchos, la reina llegó a simbolizar todo eso durante sus siete décadas en el trono.

La muerte de la reina abre un dilema para antiguas colonias

Cuando ascendió al trono en 1952, la reina Isabel II heredó millones de súbditos en todo el mundo, muchos de ellos contra su voluntad

Sofia zermoglio11 septiembre 2022 17:00

Ataúd de la reina trasladado al interior de Holyroodhouse

El ataúd de la reina se trasladó al palacio de Holyroodhouse, donde permanecerá en la sala del trono durante la noche.

La princesa Ana, el príncipe Andrés y el príncipe Eduardo observaron desde la entrada del palacio mientras entraban.

(REUTERS)
(PA)
(PA)
Diego Pineda11 septiembre 2022 17:03

Isabel II: un repaso de sus viajes a través de los años

Lideró su país durante siete décadas, con un compromiso inquebrantable con los rituales de su función en medio de épicos cambios sociales y económicos y de escándalos familiares.

En la cuenta de Instagram de la Familia Real publicaron una serie de fotos en las que se ve a la reina durante sus viajes a través de los años:

“Las giras de Su Majestad por el Jubileo, en particular, demostraron el compromiso de la Reina con la gente de cada región y reino. Con motivo de su Jubileo de Oro en 2002, Su Majestad visitó 70 ciudades y pueblos de Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte, recorriendo 5.000 kilómetros en el tren real. Ese año también dio la vuelta al mundo, comenzando su programa del Jubileo con visitas a Jamaica, Nueva Zelanda y Australia.

La presencia de la Reina sigue sintiéndose en el tejido cotidiano de los países en los que fue Jefa de Estado: más de 50 parques y ciudades, 40 edificios, 28 hospitales, 40 carreteras y puentes, 30 escuelas en todo el Reino Unido, la Commonwealth y el resto del mundo han recibido su nombre, y al menos 35 países han emitido monedas con su imagen.”

Sofia zermoglio11 septiembre 2022 17:15

La reverencia de la princesa Ana

La princesa Ana hace una reverencia mientras el ataúd de su madre era llevado al Salón del Trono en el interior del Palacio de Holyroodhouse.

Sofia zermoglio11 septiembre 2022 17:23

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in