Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

As it happenedended

Reina Isabel – en vivo: La fila sigue creciendo con ocho horas de espera para ver el ataúd

El príncipe y la princesa de Gales contemplaron el jueves las flores y los homenajes en la finca de Sandringham.

Chiara Giordano,Diego Pineda,Alexandra Tirado Oropeza,Sofía Zermoglio
Viernes, 16 de septiembre de 2022 08:00 EDT
Multitudes acuden a Londres para presentar sus respetos a la reina Isabel II

El príncipe William ha dicho que participar en la procesión del féretro de la reina Isabel II el miércoles fue "un reto" porque "me trajo algunos recuerdos".

Cuando era adolescente, William caminó detrás del féretro de su madre Diana en 1997.

El jueves, el futuro rey, que ahora es el Príncipe de Gales, se sinceró con la gente que había acudido a la finca de Sandringham para rendir homenaje a su abuela.

Reflexionando sobre la procesión del miércoles, dijo: "Es uno de esos momentos en los que piensas: me he preparado para esto, pero no estoy tan preparado".

"Es algo extraño... porque sabíamos que tenía 96 años".

Casi 300 personas reciben asistencia médica en la cola para ver a la Reina en estado de gracia

Los equipos de ambulancia han atendido a cerca de 300 personas a lo largo del recorrido de la cola para ver a la Reina yaciendo en estado y en las zonas aledañas, en el día en que se abrió formalmente la línea.

Unas 291 personas a lo largo del recorrido de la cola y en las cercanías de Londres recibieron asistencia médica el miércoles, y 17 necesitaron tratamiento hospitalario, dijo el Servicio de Ambulancias de Londres (LAS).

El miércoles, el público se alineó en las calles para ver el féretro de la Reina salir del Palacio de Buckingham hacia Westminster Hall, mientras que miles de personas comenzaron el largo proceso de cola para ver a la Reina yaciendo en estado.

Tens of thousands of people are queueing to see the Queen lying in state (PA)
Tens of thousands of people are queueing to see the Queen lying in state (PA) (PA Wire)
Sofia zermoglio15 septiembre 2022 21:12

La Reina y la Princesa Margarita: ¿cómo de unidas estaban las hermanas reales?

Nacida en 1926, la reina Isabel II fue la primera hija del rey Jorge VI, seguida cuatro años después por su única hermana, la princesa Margarita.

Las dos niñas vivieron en el 145 de Piccadilly durante la primera parte de su infancia, antes de trasladarse al Palacio de Buckingham cuando su padre se convirtió en Rey.

"Lilibet es mi orgullo. Margaret es mi alegría", dijo una vez su padre sobre sus dos hijas, pero ¿qué pensaban las dos hermanas la una de la otra?

Aunque las dos jóvenes princesas estaban muy unidas cuando eran niñas, se dice que tenían personalidades muy diferentes, y que la mayor de ellas cuidaba de su hermana menor, más traviesa.

(AFP via Getty Images)
Queen Elizabeth II and Princess Margaret in 1938
Queen Elizabeth II and Princess Margaret in 1938 (Hulton Archive)
Sofia zermoglio15 septiembre 2022 21:50

La reina Isabel será enterrada con el príncipe Felipe en Windsor

La reina Isabel II será enterrada junto a su difunto esposo, el príncipe Felipe, en Windsor, anunció el palacio de Buckingham.

La monarca británica con el reinado más largo murió en Escocia el jueves pasado, lo que provocó una oleada de luto en todo el país.

Las autoridades estiman que hasta 750.000 personas podrán ver el ataúd antes de que termine el homenaje de cuerpo presente, el lunes por la mañana temprano.

(AP)
Sofia zermoglio15 septiembre 2022 22:10

Los nietos de la reina la honrarán en la vigilia del féretro el sábado

Los nietos de la Reina la honrarán con una vigilia junto a su ataúd el sábado.

Los informes sugieren que el duque de Sussex, que hizo dos giras en Afganistán, es probable que use su uniforme militar para la ocasión, algo que no se le ha permitido hacer en los eventos oficiales tras la muerte de la Reina.

Según fuentes del Daily Mirror, Harry, que ya no es un miembro de la realeza en activo, ha recibido el visto bueno después de que las autoridades cambiaran de opinión.

Harry, Meghan, Kate and William follow the coffin into Westminster Hall (Jacob King/PA)
Harry, Meghan, Kate and William follow the coffin into Westminster Hall (Jacob King/PA) (PA Wire)
Sofia zermoglio15 septiembre 2022 23:00

El canadiense Trudeau rinde homenaje a la Reina Isabel II

El primer ministro canadiense, Justin Trudeau, conoció a la Reina cuando era un niño.

El Sr. Trudeau, cuyo padre también fue primer ministro canadiense, dijo que era "extraordinariamente afortunado por haber conocido a Su Majestad a lo largo de mi vida", y añadió que Canadá sentía su pérdida como la muerte de "un miembro de la familia".

El presidente de la Cámara de los Comunes de Canadá habló a sus colegas de su humor, su curiosidad y su francés "impecable".

"Su sentido del humor era una de sus grandes cualidades y una de las muchas razones por las que era una de mis personas favoritas en el mundo", dijo.

"Sus conversaciones conmigo eran siempre francas, hablábamos de todo y de nada, daba sus mejores consejos sobre una serie de temas, siempre era curiosa, comprometida y reflexiva", añadió.

Los canadienses "sienten que han perdido a un miembro de la familia que ha crecido junto a nosotros".

The Queen received Justin Trudeau during an audience at Windsor Castle earlier this year (Steve Parsons/PA)
The Queen received Justin Trudeau during an audience at Windsor Castle earlier this year (Steve Parsons/PA) (PA Archive)
Sofia zermoglio16 septiembre 2022 00:00

Las emotivas palabras del rey Carlos III hacia Harry y Meghan

No creerás las palabras que pronunció el rey Carlos III en su primer discurso, relacionadas con su hijo, el príncipe Harry y su esposa Meghan Markle. En un mensaje televisado a la nación que duró unos minutos, el nuevo monarca se comprometió a servir toda su vida a los británicos, como lo hizo su madre, fallecida el jueves en su castillo escocés de Balmoral y a quien calificó de “inspiración” y “modelo”. La reina Isabel “hizo sacrificios y su dedicación como soberana nunca cedió en los momentos de alegría y tristeza”, amplió.

¿Será que la muerte de Isabel II los unió?

No creerás las palabras que pronunció el rey Carlos III en su primer discurso, relacionadas con su hijo, el príncipe Harry y su esposa Meghan Markle. En un mensaje televisado a la nación que duró unos minutos, el nuevo monarca se comprometió a servir toda su vida a los británicos, como lo hizo su madre, fallecida el jueves en su castillo escocés de Balmoral y a quien calificó de “inspiración” y “modelo”. La reina Isabel “hizo sacrificios y su dedicación como soberana nunca cedió en los momentos de alegría y tristeza”, amplió.

Sofia zermoglio16 septiembre 2022 01:00

Las catedrales proyectarán el funeral de la Reina

Algunas catedrales proyectarán en directo el funeral de la Reina en pantallas gigantes.

Las localidades que han confirmado las proyecciones son: Las localidades que han confirmado las proyecciones son: Bradford, Birmingham, Bristol, Chester, Ely, Guildford, Lichfield, Lincoln, Manchester, Norwich, Christ Church Cathedral Oxford, Peterborough, Portsmouth, Ripon, Salisbury, Sheffield, Southwell Minster, St Edmundsbury, St Albans, Truro, Winchester y Wakefield.

El reverendo Adrian Dorber, deán de Lichfield, dijo: "Este es un día histórico en el que asistimos al funeral de la monarca más longeva de la historia británica, pero también es un momento profundamente conmovedor en el que nos despedimos de la Reina.

"Rezamos para que la catedral de Lichfield pueda servir a su comunidad durante este tiempo de luto y para que podamos ofrecer estabilidad y esperanza para el futuro".

Sofia zermoglio16 septiembre 2022 10:00

El aeropuerto de Heathrow cancela sus vuelos para "evitar el ruido" durante el funeral de la Reina

El aeropuerto de Heathrow ha anunciado que más de 100 de sus vuelos que debían despegar o aterrizar el lunes (19 de septiembre) serán interrumpidos para "evitar el ruido" durante el funeral de la reina Isabel II.

En un tweet, el aeropuerto dijo: "Por respeto a Su Majestad la Reina, Heathrow, NATS y las aerolíneas harán los cambios necesarios en sus operaciones para evitar el ruido durante el funeral de Estado en la Abadía de Westminster y el servicio de entierro en el Castillo de Windsor.

Pedimos disculpas por las molestias que experimentarán algunos pasajeros debido a estas circunstancias excepcionales."

Coming home: Queen Elizabeth II arriving at London Heathrow in 1952
Coming home: Queen Elizabeth II arriving at London Heathrow in 1952 (Heathrow Airport)
Sofia zermoglio16 septiembre 2022 11:00

La revista Variety, aplazada la portada de Meghan Markle tras la muerte de la reina Isabel II

El reportaje de Meghan Markle en la portada de Variety ha sido oficialmente aplazado tras la muerte de la reina Isabel II.

El miércoles, la publicación anunció que la duquesa de Sussex había sido seleccionada como una de las homenajeadas para su edición Power of Women. Además de aparecer en la portada de la revista, Meghan iba a aparecer en el informe anual de Variety sobre el impacto de las mujeres "que destaca a las mejores mujeres que trabajan en el mundo del espectáculo".

Sin embargo, la revista ha revelado que su portada "se pospone a una fecha posterior, por respeto al reciente fallecimiento de la reina Isabel II".

(Getty Images)
Sofia zermoglio16 septiembre 2022 12:00

El gobierno ha lanzado un rastreador de filas para informar a las personas que planean ir a Westminster Hall para velar a la reina Isabel II hasta dónde se extiende la fila.

Miles de personas han acudido a Londres para tener la oportunidad de ver el ataúd antes del funeral, que se celebrará del lunes, por lo que se advirtió que la fila podría extenderse hasta por 10 millas (16 kilómetros) y que la gente tendría que esperar más de dos días completos.

Her Majesty The Queen's Lying-in-State | Queue Tracker

Watch this page for live updates showing the end point of the queue to attend Her Majesty The Queen’s Lying-in-StateFollow @DCMS on Twitter and Facebook (/dc...

Diego Pineda16 septiembre 2022 13:00

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in