Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

As it happenedended

Reina Isabel – en vivo: La fila sigue creciendo con ocho horas de espera para ver el ataúd

El príncipe y la princesa de Gales contemplaron el jueves las flores y los homenajes en la finca de Sandringham.

Chiara Giordano,Diego Pineda,Alexandra Tirado Oropeza,Sofía Zermoglio
Jueves, 15 de septiembre de 2022 17:57 EDT
Multitudes acuden a Londres para presentar sus respetos a la reina Isabel II

El príncipe William ha dicho que participar en la procesión del féretro de la reina Isabel II el miércoles fue "un reto" porque "me trajo algunos recuerdos".

Cuando era adolescente, William caminó detrás del féretro de su madre Diana en 1997.

El jueves, el futuro rey, que ahora es el Príncipe de Gales, se sinceró con la gente que había acudido a la finca de Sandringham para rendir homenaje a su abuela.

Reflexionando sobre la procesión del miércoles, dijo: "Es uno de esos momentos en los que piensas: me he preparado para esto, pero no estoy tan preparado".

"Es algo extraño... porque sabíamos que tenía 96 años".

El Rey se dirige a la nación.

Carlos III dijo que tiene "sentimientos de profundo dolor" y ha rendido homenaje al "amor, afecto, guía, comprensión y ejemplo" de la Reina.

Alexandra Tirado9 septiembre 2022 18:04

"Le debemos la deuda más sincera que una familia puede tener con su madre"

El rey Carlos III dijo: “A lo largo de su vida, Su Majestad la Reina, mi amada Madre, fue una inspiración y un ejemplo para mí y para toda mi familia, y le debemos la deuda más sincera que una familia puede tener con su madre”.

Alexandra Tirado9 septiembre 2022 18:06

“La reina Isabel tuvo una vida bien vivida”

El nuevo monarca dijo: “La [vida de la] reina Isabel fue una vida bien vivida; una promesa con el destino cumplido y ella se lamenta más profundamente en su fallecimiento. Esa promesa de servicio de por vida les renuevo a todos ustedes hoy”.

Alexandra Tirado9 septiembre 2022 18:07

La reina tenía "una habilidad infalible para ver siempre lo mejor en las personas"

El Rey dijo que el “afecto, la admiración y el respeto” que inspiraba la Reina “se convirtieron en el sello distintivo de su reinado”, y agregó: “Y, como todos los miembros de mi familia pueden atestiguar, ella combinó estas cualidades con calidez, humor y una habilidad infalible siempre para ver lo mejor en las personas”.

Alexandra Tirado9 septiembre 2022 18:09

“Su dedicación y devoción como Soberana nunca vacilaron”

El Rey dijo que su madre se comprometió a dedicar su vida “al servicio de sus pueblos” en su cumpleaños en número 21 en 1947.

Él dijo: “Eso fue más que una promesa: fue un profundo compromiso personal que definió toda su vida.

Ella hizo sacrificios por el deber.

Su dedicación y devoción como Soberana nunca vacilaron, en tiempos de cambio y progreso, en tiempos de alegría y celebración, y en tiempos de tristeza y pérdida”.

Alexandra Tirado9 septiembre 2022 18:11

El rey Carlos promete un "servicio de por vida" mientras rinde homenaje a la reina en su primer discurso a la nación

El rey Carlos III prometió hoy "servicio de por vida" al Reino Unido como nuevo monarca del país tras la muerte de su amada madre, la reina Isabel II.

En un discurso televisado a la nación, el Rey habló de sus "sentimientos de profundo dolor" por la muerte de la Reina el jueves a la edad de 96 años.

Rindió homenaje al “amor, afecto, orientación, comprensión y ejemplo” de la Reina en el discurso desde el Palacio de Buckingham.

(PA)
Alexandra Tirado9 septiembre 2022 18:13

El Rey finaliza su discurso con un emotivo homenaje a la Reina

El Rey terminó su discurso diciendo: “A mi querida mamá, ahora que comienzas tu último gran viaje para unirte a mi querido y difunto papá, solo quiero decir esto: gracias.

“Gracias por su amor y devoción a nuestra familia y a la familia de naciones a las que han servido tan diligentemente todos estos años. Que los vuelos de los ángeles te canten para tu descanso”.

Alexandra Tirado9 septiembre 2022 18:16

Tras la muerte de la reina Isabel II, ¿cuáles van a ser los nuevos títulos de la familia real?

Su hijo mayor y heredero al trono, el príncipe Carlos, ahora se convirtió en el rey Carlos III y su esposa, Camila, asumió el papel de reina consorte.

El príncipe William es ahora duque de Cornualles y Cambridge, y Carlos elegirá si convierte o no a William en príncipe de Gales. Kate Middleton es ahora duquesa de Cornualles y Cambridge.

Alexandra Tirado9 septiembre 2022 18:31

El Servicio de Oración y Reflexión en la Catedral de San Pablo ya ha comenzado.

El Servicio de Oración y Reflexión ha comenzado ahora siguiendo el discurso del Rey Carlos III.

El coro y los ministros se dirigieron a sus asientos a través de St Paul's mientras la congregación canta All My Hope on God is Found.

Members of the public attend the Service of Prayer and Reflection at St Paul's Cathedral, London
Members of the public attend the Service of Prayer and Reflection at St Paul's Cathedral, London (PA)
Alexandra Tirado9 septiembre 2022 18:32

La primera ministra Liz Truss hace lectura en misa

La primera ministra Liz Truss parecía solemne mientras daba su lectura bíblica de Romanos 14. 7-12.

Ella dijo: “No vivimos para nosotros mismos, y no morimos para nosotros mismos. Si vivimos, para el Señor vivimos, y si morimos, para el Señor morimos; así que, ya sea que vivamos o que muramos, del Señor somos.

“Porque para esto Cristo murió y volvió a vivir, para ser Señor, tanto de los muertos como de los vivos.

“¿Por qué juzgas a tu hermano o hermana? O tú, ¿por qué desprecias a tu hermano o hermana? Porque todos compareceremos ante el tribunal de Dios.

“Porque escrito está: Vivo yo, dice el Señor, que ante mí se doblará toda rodilla, y toda lengua alabará a Dios. Así pues, cada uno de nosotros será responsable ante Dios”.

El alcalde de Londres, Sadiq Khan, el líder laborista Sir Keir Starmer, el canciller Kwasi Kwarteng y el secretario de Asuntos Exteriores James Cleverly fueron vistos escuchando atentamente su lectura antes de ponerse de pie para el himno O Thou Who Camest From Above.

Alexandra Tirado9 septiembre 2022 18:43

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in