Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

As it happenedended

Reina Isabel – en vivo: La fila sigue creciendo con ocho horas de espera para ver el ataúd

El príncipe y la princesa de Gales contemplaron el jueves las flores y los homenajes en la finca de Sandringham.

Chiara Giordano,Diego Pineda,Alexandra Tirado Oropeza,Sofía Zermoglio
Jueves, 15 de septiembre de 2022 17:57 EDT
Multitudes acuden a Londres para presentar sus respetos a la reina Isabel II

El príncipe William ha dicho que participar en la procesión del féretro de la reina Isabel II el miércoles fue "un reto" porque "me trajo algunos recuerdos".

Cuando era adolescente, William caminó detrás del féretro de su madre Diana en 1997.

El jueves, el futuro rey, que ahora es el Príncipe de Gales, se sinceró con la gente que había acudido a la finca de Sandringham para rendir homenaje a su abuela.

Reflexionando sobre la procesión del miércoles, dijo: "Es uno de esos momentos en los que piensas: me he preparado para esto, pero no estoy tan preparado".

"Es algo extraño... porque sabíamos que tenía 96 años".

El rey Carlos expresa su "amor" por el príncipe Harry y Meghan en un discurso nacional

En un discurso de televisión pregrabado, el Rey les deseó lo mejor “mientras continúan construyendo sus vidas en el extranjero” después de confirmar los nuevos títulos reales del Príncipe William.

“También quiero expresar mi amor por Harry y Meghan mientras continúan construyendo sus vidas en el extranjero”, dijo.

En su discurso, el Rey también rindió homenaje a su madre, la reina Isabel II, diciendo que tenía “calidez, humor y una capacidad infalible para ver siempre lo mejor en las personas”.

Alexandra Tirado9 septiembre 2022 18:44

Fotos de la misa en conmemoración a la Reina Isabel II

El Decano Designado, Andrew Tremlett, habla durante un Servicio de Oración y Reflexión, tras el fallecimiento de la Reina Isabel II de Gran Bretaña.
El Decano Designado, Andrew Tremlett, habla durante un Servicio de Oración y Reflexión, tras el fallecimiento de la Reina Isabel II de Gran Bretaña. (AP)
Una doliente llora mientras se cantan himnos en la Catedral de San Pablo
Una doliente llora mientras se cantan himnos en la Catedral de San Pablo (Sky News)
La primera ministra Liz Truss leyó una lectura bíblica en la Catedral de San Pablo
La primera ministra Liz Truss leyó una lectura bíblica en la Catedral de San Pablo (REUTERS)
Alexandra Tirado9 septiembre 2022 18:54

Biden confirma que asistirá al funeral de la reina Isabel

El presidente Joe Biden dijo que asistiría al funeral de estado de la reina Isabel II, la monarca británica con más años de servicio, que falleció a los 96 años el jueves.

Biden dijo a los periodistas que viajaría a Londres para el funeral de la difunta Reina durante un viaje del viernes a Ohio, donde pronunció comentarios sobre una futura planta de fabricación de semiconductores que se está construyendo con fondos federales.

Alexandra Tirado9 septiembre 2022 18:58

William y Kate son nombrados príncipe y princesa de Gales por el rey Carlos

El duque y la duquesa de Cornualles y Cambridge asumirán los roles de príncipe y princesa de Gales, confirmó el rey Carlos.

En su primer discurso a la nación, el hijo primogénito de la reina dijo que su heredero, el príncipe Guillermo, también asumiría los títulos escoceses, “que han significado tanto para mí”, y lo sucederá como duque de Cornualles.

Alexandra Tirado9 septiembre 2022 19:00

Se lleva a cabo la primera interpretación pública oficial de 'God Save the King’

La primera interpretación pública oficial de ‘God Save the King’ tuvo lugar en un servicio de oración y reflexión para la reina en la Catedral de San Pablo en Londres.

La letra del himno nacional ha cambiado de "Reina" a "Rey" y "ella victoriosa" a "el victorioso" para marcar que el rey Carlos III ahora se ha convertido en el nuevo monarca.

Se produce después de que la multitud cantara espontáneamente la versión de la canción fuera del Palacio de Buckingham el viernes, cuando el rey llegó con la reina consorte.

También se espera que el himno se cante en el Kia Oval el sábado cuando se reanude el tercer partido de prueba entre Inglaterra y Sudáfrica. El partido se detuvo el viernes tras la muerte de la reina.

Diego Pineda9 septiembre 2022 19:58

Imágenes desde Balmoral

La gente sigue llegando a Balmoral a presentar sus respetos a la reina Isabell II.

Homenajes florales rodean un modelo de corgi de mimbre que fue dejado a las puertas del Castillo de Balmoral en Aberdeenshire.
Homenajes florales rodean un modelo de corgi de mimbre que fue dejado a las puertas del Castillo de Balmoral en Aberdeenshire. (PA Wire (Owen Humphreys/PA))
Flores, cartas y lágrimas de un pueblo que despide a su reina.
Flores, cartas y lágrimas de un pueblo que despide a su reina. (Independent)
Adiós a la reina.
Adiós a la reina. (Independent)
Sofia zermoglio9 septiembre 2022 20:10

El rey Carlos se retirará de los “problemas” que le preocupan

El Rey Carlos III dijo que ya no será posible dedicarse a "temas que me preocupan tanto", una posible referencia a su trabajo de campaña sobre el medio ambiente, la arquitectura y la cooperación interreligiosa.

El rey le dijo a la nación: “Mi vida, por supuesto, cambiará a medida que asuma mis nuevas responsabilidades. Ya no me será posible dedicar tanto de mi tiempo y energías a las organizaciones benéficas y los asuntos que me importan tanto”.

Agregó: “Pero sé que este importante trabajo continuará en las manos confiables de otros”.

Diego Pineda9 septiembre 2022 20:37

El rey Carlos III se defendió después de que su oficial de seguridad les dijera a sus simpatizantes que guardaran sus teléfonos.

El rey Carlos III ha sido defendido por sus fanáticos después de que su guardia de seguridad les dijera a sus simpatizantes en el Palacio de Buckingham que guardaran sus teléfonos.

Cuando el nuevo monarca saludó a la gran multitud el viernes, tras la muerte de la reina Isabel II, se le vio estrechando la mano del público.

Mientras el rey Carlos agradecía a la gente por sus condolencias, se vio a uno de sus oficiales de seguridad haciendo un gesto con la mano sobre los teléfonos de algunas personas que estaban dirigidos al monarca.

King Charles III and Camilla, Queen Consort wave after viewing floral tributes to the late Queen Elizabeth II outside Buckingham Palace
King Charles III and Camilla, Queen Consort wave after viewing floral tributes to the late Queen Elizabeth II outside Buckingham Palace (Getty)
Diego Pineda9 septiembre 2022 20:59

El rey Carlos llama a su esposa Camila “querida” en su primer discurso a la nación

El rey Carlos III expresó su agradecimiento a la reina consorte en su primer discurso en el Reino Unido tras la muerte de su madre, la reina Isabel II.

En un discurso televisado a la nación, el Rey prometió un "servicio de por vida" al Reino Unido y reconoció que la nueva línea de sucesión traerá consigo un "momento de cambio" para su familia.

“Cuento con la amorosa ayuda de mi querida esposa, Camila”, dijo. “En reconocimiento a su leal servicio público desde nuestro matrimonio hace 17 años, se convierte en mi reina consorte. Sé que aportará a las exigencias de su nuevo cargo la firme devoción al deber en la que he llegado a confiar tanto”.

El Rey pronuncia su discurso ante la nación y la Commonwealth desde el Palacio de Buckingham (Yui Mok/PA Wire)
El Rey pronuncia su discurso ante la nación y la Commonwealth desde el Palacio de Buckingham (Yui Mok/PA Wire) (PA Wire)
Diego Pineda9 septiembre 2022 21:01

El féretro de la Reina es trasladado al salón de baile de Balmoral

El féretro de la Reina ha sido colocado en el salón de baile del castillo de Balmoral para que los miembros del personal puedan presentar sus respetos.

Ha sido cubierto con el estandarte real y permanecerá en Balmoral durante 48 horas antes de ser llevado a Londres para su funeral, según los informes.

Actualmente, se encuentra en el salón de baile donde se dice que bailaba de joven y pasaba los veranos con el Príncipe Felipe.

The Royal Banner of Scotland is flown at half mast at Balmoral following the death of Queen (Owen Humphreys/PA)
The Royal Banner of Scotland is flown at half mast at Balmoral following the death of Queen (Owen Humphreys/PA) (PA Wire)
Sofia zermoglio9 septiembre 2022 21:06

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in