Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

As it happenedended

Reina Isabel – en vivo: El rey Carlos contiene las lágrimas mientras bajan el féretro de la reina a la Bóveda Real

La monarca británica de 70 años será enterrada esta noche después del memorial en la Capilla de St Jorge

Chiara Giordano,Diego Pineda,Alexandra Tirado Oropeza,Sofía Zermoglio
Martes, 20 de septiembre de 2022 10:53 EDT
¿Qué le espera a la monarquía británica después de la era de Isabel II?

El rey Carlos III luchó por contener las lágrimas cuando el féretro de la reina fue bajado a la Bóveda Real en la Capilla de St Jorge en el Castillo de Windsor.

Se cantó el himno nacional mientras el rey permanecía en silencio, mientras que fuera de la capilla, la multitud derramaba lágrimas al ver el ataúd por última vez.

El ataúd de la difunta monarca fue traído en automóvil desde el centro de Londres, luego de una procesión hasta Wellington Arch desde la Abadía de Westminster, donde cientos de dolientes se reunieron esta mañana para su funeral.

En su sermón en su funeral en la Abadía de Westminster, el arzobispo de Canterbury dijo “nos volveremos a encontrar”, haciéndose eco de las palabras pronunciadas por la reina a la nación durante la pandemia de coronavirus. También la elogió por “una vida abundante y un servicio amoroso”.

Unos 2000 dolientes, incluidos líderes mundiales como el presidente estadounidense Joe Biden, asistieron al servicio en la iglesia de 1269 años.

El funeral de estado del lunes fue el primero de su tipo desde que Winston Churchill recibió el honor en 1965.

Los miembros de la realeza permanecen en silencio al lado de la madre

El rey condujo a sus hermanos a Westminster Hall, seguido por la princesa Real y el conde de Wessex, con el duque de York justo detrás y también con uniforme militar.

La vigilia se produce cuando el rastreador de colas del Departamento de Digital, Cultura, Medios y Deportes ha revisado su tiempo de espera esperado de "más de 24 horas" a "al menos 22 horas".

Pero eso todavía significa que las personas que se unen a la fila ahora en Southwark Park, al sureste de Londres, no se espera que lleguen al féretro de la reina en Westminster Hall hasta mañana por la noche.

King Charles III, the Princess Royal, the Duke of York and the Earl of Wessex hold a vigil beside the coffin of their mother (Yui Mok/PA)
King Charles III, the Princess Royal, the Duke of York and the Earl of Wessex hold a vigil beside the coffin of their mother (Yui Mok/PA) (PA Wire)
(REUTERS)
Diego Pineda16 septiembre 2022 20:03

Los miembros de la realeza miran desde el balcón durante la vigilia

La vigilia ha terminado. Durante la ceremonia de 15 minutos, se vio a otros miembros de la realeza observando desde cerca.

Entre ellos se encontraban la reina consorte Camilla, Sophie Wessex y la princesa Beatrice.

Otros incluidos; James, vizconde de Severn; lady Luisa Windsor; Jack Brooksbank; vicealmirante Sir Tim Laurence; Zara y Mike Tindall; el duque de Kent; Mia y Lena Tindall; la duquesa de Gloucester y el conde y la condesa de St Andrews.

(AP)
Diego Pineda16 septiembre 2022 20:14

El rey Carlos III visita Gales por primera vez como monarca

El rey Carlos III recordó hoy el amor de su madre por Gales cuando realizó su primera visita al país desde que se convirtió en el nuevo monarca tras la muerte de la reina.

Dirigiéndose a los Senedd tanto en inglés como en galés, el rey Carlos dijo: “Durante todos los años de su reinado, la tierra de Gales no podría estar más cerca del corazón de mi madre.

“Sé que se enorgullecía inmensamente de tus muchos grandes logros, incluso cuando también te sintió profundamente en los grandes momentos de dolor”.

King Charles III greets the public during a visit at Cardiff Castle
King Charles III greets the public during a visit at Cardiff Castle (Chris Jackson/Pool/AFP via Getty Images)
Diego Pineda16 septiembre 2022 21:59

En caso de que te lo hayas perdido: Así Se Desmayó Un Guardia Real Custodiando El Féretro De La Reina Isabel II

Así Se Desmayó Un Guardia Real Custodiando El Féretro De La Reina Isabel II
Diego Pineda16 septiembre 2022 22:35

El funeral de la reina será el "evento internacional más grande" que el Reino Unido haya realizado en décadas

Los funcionarios creen que el funeral de la reina será el "evento internacional más grande" que el Reino Unido haya realizado en décadas.

Se espera que asistan alrededor de 500 dignatarios de todo el mundo, con el presidente estadounidense Joe Biden, el líder francés Emmanuel Macron y la primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern, entre los que viajarán a Gran Bretaña para la ocasión.

Fuentes del gobierno dijeron que todos los involucrados en el Servicio Civil ven su parte en el proceso como un "privilegio absoluto" y un "honor genuino".

Parte del personal se ofreció de inmediato como voluntario para regresar a sus antiguos puestos para ayudar tras la muerte del monarca.

Las fuentes describieron el funeral de la reina como “el evento internacional más grande que el Reino Unido ha organizado en décadas, posiblemente nunca”.

Hay más de 100 funcionarios trabajando en turnos en el equipo operativo central que maneja los eventos relacionados con la muerte de la Reina, con los esfuerzos encabezados por el secretario permanente del Departamento de Cultura, Medios y Deportes.

(AP)
Diego Pineda16 septiembre 2022 22:38

En caso de que te lo hayas perdido: David Beckham le rindió homenaje a la reina en el Palacio de Westminster

El exfutbolista inglés David Beckham presentó sus respetos a la reina en Westminster Hall.

Después de esperar en la fila para ver el féretro desde las 2 am de esta mañana, el futbolista caminó solemnemente hacia el ataúd e inclinó la cabeza. Parecía estar al borde de las lágrimas mientras se alejaba del féretro.

(Sky News)
(AFP via Getty Images)
Diego Pineda16 septiembre 2022 23:15

La planificación del funeral ‘ha estado ocurriendo durante años’

“La planificación ha estado ocurriendo durante años para esto”, dicen las fuentes. “Hay personas que de otro modo podrían haber seguido adelante en sus roles, que se han mantenido en sus roles debido al privilegio que es apoyar la planificación de esto.

“Hubo bastantes personas que trabajaron en esto en roles anteriores, quienes en el momento en que escuchamos las noticias inmediatamente se ofrecieron como voluntarios para regresar”.

Es probable que el funeral de estado atraiga a una de las mayores audiencias televisivas del Reino Unido de las últimas décadas.

The coffin of Queen Elizabeth II (Kirsty Wigglesworth/PA)
The coffin of Queen Elizabeth II (Kirsty Wigglesworth/PA) (PA Wire)

Los líderes mundiales se unirán a los miembros de la familia real, los primeros ministros del Reino Unido pasados y presentes y figuras clave de la vida pública para la ocasión en la Abadía de Westminster, que puede albergar a unas 2.000 personas, a las 11:00 horas del lunes.

Diego Pineda17 septiembre 2022 00:15

Recordando la vida de la Reina Isabel II

The Independent da un repaso a la vida de la reina, desde su nacimiento en la familia real hasta convertirse en la monarca que más tiempo ha reinado en la historia británica.

La reina Isabel II: cronología e historia de la vida de Su Majestad

Desde que se alistó en el ejército a los 18 años hasta que se comprometió en secreto con el príncipe Felipe

Diego Pineda17 septiembre 2022 00:30

Las mejores fotos de hoy

King Charles III arrives to stand vigil beside the coffin of his mother (Dominic Lipinski/PA)
King Charles III arrives to stand vigil beside the coffin of his mother (Dominic Lipinski/PA) (PA Wire)
APTOPIX Hong Kong Britain Royals
APTOPIX Hong Kong Britain Royals (Copyright 2022 The Associated Press. All rights reserved)
(PA)
(AP)
Diego Pineda17 septiembre 2022 01:15

Hasta 24 horas de espera para dar el último adiós a Isabel II antes del funeral del Estado, el lunes

Hasta 24 horas de espera para dar el último adiós a Isabel II antes del funeral del Estado, el lunes
Diego Pineda17 septiembre 2022 12:15

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in