Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

As it happenedended

Reina Isabel – en vivo: El rey Carlos contiene las lágrimas mientras bajan el féretro de la reina a la Bóveda Real

La monarca británica de 70 años será enterrada esta noche después del memorial en la Capilla de St Jorge

Chiara Giordano,Diego Pineda,Alexandra Tirado Oropeza,Sofía Zermoglio
Martes, 20 de septiembre de 2022 10:53 EDT
¿Qué le espera a la monarquía británica después de la era de Isabel II?

El rey Carlos III luchó por contener las lágrimas cuando el féretro de la reina fue bajado a la Bóveda Real en la Capilla de St Jorge en el Castillo de Windsor.

Se cantó el himno nacional mientras el rey permanecía en silencio, mientras que fuera de la capilla, la multitud derramaba lágrimas al ver el ataúd por última vez.

El ataúd de la difunta monarca fue traído en automóvil desde el centro de Londres, luego de una procesión hasta Wellington Arch desde la Abadía de Westminster, donde cientos de dolientes se reunieron esta mañana para su funeral.

En su sermón en su funeral en la Abadía de Westminster, el arzobispo de Canterbury dijo “nos volveremos a encontrar”, haciéndose eco de las palabras pronunciadas por la reina a la nación durante la pandemia de coronavirus. También la elogió por “una vida abundante y un servicio amoroso”.

Unos 2000 dolientes, incluidos líderes mundiales como el presidente estadounidense Joe Biden, asistieron al servicio en la iglesia de 1269 años.

El funeral de estado del lunes fue el primero de su tipo desde que Winston Churchill recibió el honor en 1965.

En caso te lo hayas perdido: Los ocho nietos de Isabel II velan su féretro en Westminster Hall

Los ocho nietos de Isabel II velan su féretro en Westminster Hall
Diego Pineda17 septiembre 2022 13:00

Fila pausada para nuevas personas hasta el mediodía del sábado

La cola accesible para ver a la reina se detuvo para los nuevos participantes hasta el sábado, ya que los tiempos de espera superaron las 22 horas.

Una declaración en la página de Twitter del Departamento de Medios Culturales Digitales y Deportes decía: “La fila accesible está en pausa y se reanudará mañana al mediodía.

"Todos los espacios de entrada se han asignado hasta este momento, cuando habrá más disponibles. Para la comodidad de todos, no intente unirse a la cola accesible antes del mediodía de mañana".

Mourners queue at Southwark Park to see the Queen’s coffin in Westminster Hall
Mourners queue at Southwark Park to see the Queen’s coffin in Westminster Hall (REUTERS)
Diego Pineda17 septiembre 2022 13:15

¡Los reyes y reinas descubiertos! Películas y series basadas en la familia real

¡Los reyes y reinas descubiertos! Películas y series basadas en la familia real
Diego Pineda17 septiembre 2022 14:15

Imágenes de satélite muestran a miles de personas en espera en Westminster para ver el féretro de la reina

Las imágenes satelitales publicadas por Maxar Technologies muestran una descripción general del Palacio de Westminster mientras la gente hace cola para ver a la Reina acostada en el estado.

(Maxar Technologies/AFP/Getty)
(AP)
(Maxar Technologies/AFP/Getty)
Diego Pineda17 septiembre 2022 15:15

¿Qué pasará este fin de semana? El cronograma día a día

Día 8- sábado 17 de septiembre- domingo 18 de septiembre

Continuará el velatorio, que finaliza el día D+9. Los Jefes de Estado comenzarán a llegar para el funeral.

People have waited in the queue for hours to see the Queen’s coffin at Westminster Hall (Victoria Jones/PA)
People have waited in the queue for hours to see the Queen’s coffin at Westminster Hall (Victoria Jones/PA) (PA Wire)
Diego Pineda17 septiembre 2022 16:14

Los dolientes saludan al rey y al príncipe de Gales mientras esperan en fila

(Phil Noble/Reuters)
(Reuters)
(Phil Noble/Reuters)
Diego Pineda17 septiembre 2022 16:32

A William le dicen que algún día será un “rey brillante”

El príncipe de Gales agradeció a la gente por esperar en la fila durante muchas horas para el funeral de la reina, mientras estrechaba la mano de los dolientes.

Varias personas lloraron después de conocerlo, y una mujer le dijo: “Algún día serás un rey brillante”.

El rey Carlos se fue antes que William, ambos en autos rodeados por vehículos policiales.

Diego Pineda17 septiembre 2022 17:14

Liz Truss recibe a los líderes mundiales antes del funeral de la reina, pero la reunión de Biden se canceló

Liz Truss ha recibido a líderes mundiales para conversaciones informales cuando los primeros jefes de estado y de gobierno llegan a Gran Bretaña para el funeral de la reina.

La nueva primera ministra se reunió el sábado con el líder australiano Anthony Albanese y con la neozelandesa Jacinda Ardern en la residencia de campo de Chevening.

Pero Downing Street anunció el sábado que se había cancelado una reunión prevista con el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, antes del funeral, sin dar una explicación.

US President Joe Biden and new Prime Minister Liz Truss (PA)
US President Joe Biden and new Prime Minister Liz Truss (PA) (PA Wire)
Diego Pineda17 septiembre 2022 17:48

Harry y William dirigen la Vigilia de los Príncipes junto al féretro de la Reina

Los nietos de la reina, incluidos el príncipe de Gales y el duque de Sussex, comenzaron a hacer guardia alrededor de su ataúd para una vigilia en Westminster Hall.

El príncipe de Gales condujo a su hermano, el duque de Sussex, así como a sus primas Zara Tindall y Peter Philips, las princesas Beatrice y Eugenie y Lady Louise Windsor y el vizconde Severn a Westminster Hall.

William fue seguido por Harry, con las hijas del duque de York, los hijos del conde de Wessex y los hijos de la princesa real detrás de ellos.

Princesses Beatrice and Eugenie walk behind Prince William as they process towards the Queen’s coffin
Princesses Beatrice and Eugenie walk behind Prince William as they process towards the Queen’s coffin (POOL/AFP via Getty Images)
Diego Pineda17 septiembre 2022 18:54

Ambos hermanos vistieron uniforme para la ceremonia

(POOL/AFP via Getty Images)
The Prince of Wales stands vigil at the head of the coffin of his late grandmother
The Prince of Wales stands vigil at the head of the coffin of his late grandmother (PA)
The Duke of Sussex stood beside his grandmother’s coffin as huge queues file past her coffin to pay their respects
The Duke of Sussex stood beside his grandmother’s coffin as huge queues file past her coffin to pay their respects (POOL/AFP via Getty Images)
Diego Pineda17 septiembre 2022 19:04

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in