Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

As it happenedended

Reina Isabel – en vivo: El rey Carlos contiene las lágrimas mientras bajan el féretro de la reina a la Bóveda Real

La monarca británica de 70 años será enterrada esta noche después del memorial en la Capilla de St Jorge

Chiara Giordano,Diego Pineda,Alexandra Tirado Oropeza,Sofía Zermoglio
Martes, 20 de septiembre de 2022 10:53 EDT
¿Qué le espera a la monarquía británica después de la era de Isabel II?

El rey Carlos III luchó por contener las lágrimas cuando el féretro de la reina fue bajado a la Bóveda Real en la Capilla de St Jorge en el Castillo de Windsor.

Se cantó el himno nacional mientras el rey permanecía en silencio, mientras que fuera de la capilla, la multitud derramaba lágrimas al ver el ataúd por última vez.

El ataúd de la difunta monarca fue traído en automóvil desde el centro de Londres, luego de una procesión hasta Wellington Arch desde la Abadía de Westminster, donde cientos de dolientes se reunieron esta mañana para su funeral.

En su sermón en su funeral en la Abadía de Westminster, el arzobispo de Canterbury dijo “nos volveremos a encontrar”, haciéndose eco de las palabras pronunciadas por la reina a la nación durante la pandemia de coronavirus. También la elogió por “una vida abundante y un servicio amoroso”.

Unos 2000 dolientes, incluidos líderes mundiales como el presidente estadounidense Joe Biden, asistieron al servicio en la iglesia de 1269 años.

El funeral de estado del lunes fue el primero de su tipo desde que Winston Churchill recibió el honor en 1965.

Decano de Windsor habla en el servicio de compromiso en la Capilla de St Jorge

Al presentar la oferta, el decano de Windsor, el reverendo David Conner, dijo: “Nos hemos unido para encomendar en las manos de Dios el alma de su sierva, la reina Isabel.

“Aquí, en la Capilla de St Jorge, donde ella adoraba con tanta frecuencia, estamos obligados a recordar a alguien cuya fe cristiana sencilla pero profunda dio tantos frutos. Fruto, en una vida de servicio incansable a la nación, la Commonwealth y el mundo en general, pero también (y especialmente para ser recordado en este lugar) en amabilidad, preocupación y cuidado tranquilizador por su familia, amigos y vecinos”.

Refiriéndose a un "mundo que cambia rápidamente y con frecuencia en problemas", el Decano elogió la "presencia tranquila y digna" de la difunta reiina.

Dijo que la disposición de la monarca “nos ha dado confianza para afrontar el futuro, como ella lo hizo, con valentía y con esperanza”.

Concluyendo la licitación, dijo: “Mientras, con corazones agradecidos, reflexionamos sobre estas y todas las otras formas en las que su larga vida ha sido una bendición para nosotros, oramos para que Dios nos dé la gracia de honrar su memoria siguiendo su ejemplo, y que, con nuestra hermana Isabel, al final, conoceremos las alegrías de la vida eterna”.

King Charles III and members of the royal family follow behind the coffin of Queen Elizabeth II as it is carried into St George’s Chapel in Windsor Castle.
King Charles III and members of the royal family follow behind the coffin of Queen Elizabeth II as it is carried into St George’s Chapel in Windsor Castle. (PA)
Diego Pineda19 septiembre 2022 16:35

La corona de la reina es retirada del féretro antes de su entierro

En silencio, los símbolos de soberanía se retiran antes de su entierro, incluida la corona y el orbe de la reina.

Es un momento que marca la liberación de la reina de su deber, cuando ingresa a su lugar de descanso final como un "alma cristiana simple".

(Reuters)
(POOL/AFP via Getty Images)
Diego Pineda19 septiembre 2022 16:44

El rey coloca el escudo real sobre el ataúd de la reina y el féretro desciende a la bóveda real

El Rey colocó el escudo real sobre el féretro de la reina, segundos antes de que el Leal Chambelán rompiera el bastón conocido como la Vara del Oficio.

"El propósito de romper la varita es crear una simetría con los tres instrumentos de estado que se habían retirado del féretro".

(Reuters)
(Sky)

Momentos después, el féretro comenzó a descender a la bóveda real.

Diego Pineda19 septiembre 2022 16:53

Féretro de la reina visto en público por última vez

El féretro de la reina se ha visto en público por última vez después de ser bajado a la Bóveda Real en la Capilla de St Jorge en el Castillo de Windsor.

El himno nacional se canta mientras el rey Carlos III mira reflexivo mientras permanece en silencio en la capilla.

(BBC)
Diego Pineda19 septiembre 2022 17:00

El rey Carlos III y la familia real lloran mientras la reina es bajada a la Bóveda Real

El rey Carlos III pareció contener las lágrimas mientras permanecía en silencio mientras se cantaba un coro cargado de emociones de "Dios salve al rey" en la Capilla de St Jorge en Windsor.

Luego, la Reina fue bajada a la Bóveda Real.

La familia real lucía sombría al salir de la capilla después de un emotivo servicio de sepultura de la soberana.

(Reuters)
(Reuters)
Diego Pineda19 septiembre 2022 17:10

La familia real abandona la Capilla de San Jorge tras el descenso del féretro

Después de agradecer a los que dirigieron el servicio de entierro de la reina Isabel II, el rey Carlos y la reina consorte abandonaron la capilla de San Jorge.

Les siguieron otros miembros de la familia real, que también se detuvieron para hablar con el decano y el arzobispo después de que el féretro de la Reina fuera bajado a la Bóveda Real.

The royal family entering the abbey (Dominic Lipinski/PA)
The royal family entering the abbey (Dominic Lipinski/PA) (PA Wire)
Sofia zermoglio19 septiembre 2022 17:37

El rey Carlos III, se sentó en el mismo asiento que la reina en el funeral del Duque

El rey Carlos III se había sentado en el mismo asiento en el que se sentó la reina Isabel II sola para el funeral de su marido, el duque de Edimburgo, durante la pandemia de Covid.

William, el príncipe de Gales, también siguió los pasos de su padre y se sentó en el mismo asiento que el rey para el funeral en la Capilla de San Jorge en abril de 2021.

Prince Philip’s funeral was held under the restrictions, which allowed only 30 mourners
Prince Philip’s funeral was held under the restrictions, which allowed only 30 mourners (AP)
Sofia zermoglio19 septiembre 2022 17:43

Los fans de Meghan Markle creen que el vestido de Stella McCartney tiene un significado especial en el funeral de la reina

El duque y la duquesa de Sussex asistieron al funeral de la reina Isabel II en la Abadía de Westminster.

El príncipe Harry y Meghan Markle se unieron a los miembros de la familia real y a unos 2.000 dolientes, que se reunieron en la iglesia de 1.269 años de antigüedad para presentar sus respetos a la difunta reina.

Meghan llegó con un vestido negro de capa hasta la rodilla de Stella McCartney. Se complementó con un gran sombrero negro y zapatos de tacón puntiagudos, pero optó por renunciar al tradicional velo negro que llevan otras mujeres de la realeza.

La duquesa ya había llevado una versión azul marino del vestido para un concierto de celebración del 92 cumpleaños de la reina en el Royal Albert Hall en abril de 2018.

También llevó un par de pendientes de perlas y diamantes que le regaló la Reina tras su boda con el príncipe Harry.

Meghan Markle llega al funeral de la Reina
Meghan Markle llega al funeral de la Reina (Getty Images)
Meghan Markle and Camilla, Queen Consort
Meghan Markle and Camilla, Queen Consort (Getty Images)
La duquesa de Sussex llega a la Abadía de Westminster
La duquesa de Sussex llega a la Abadía de Westminster (Samir Hussein/WireImage)
Sofia zermoglio19 septiembre 2022 17:46

¿Qué sigue para el príncipe Harry y Meghan Markle después de la muerte de la reina Isabel II?

El duque y la duquesa de Sussex arrastraron a la familia real a uno de los períodos más desafiantes de la historia real moderna durante los últimos años del reinado de la reina Isabel II.

¿Qué sigue para el príncipe Harry y Meghan tras la muerte de la reina Isabel II?

El duque y la duquesa de Sussex estuvieron en el centro de algunos de los momentos más tumultuosos del reinado de la reina Isabel II

Sofia zermoglio19 septiembre 2022 18:36

Por si te lo perdiste: Desde la nota manuscrita del rey hasta las flores de palacio

La vida de la monarca más longeva de Gran Bretaña, la reina Isabel II, fue celebrada en una majestuosa ceremonia fúnebre en la Abadía de Westminster.

El ataúd de la reina estaba cubierto con el estandarte real y llevaba una corona que contenía mirto de la misma planta que llevaba en su ramo de novia.

Explicación del funeral de Estado de la reina Isabel II

The Independent examina la ceremonia y algunas de las tradiciones únicas en el último adiós a Su Majestad la Reina

Sofia zermoglio19 septiembre 2022 18:50

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in