Reino Unido: nieta de Nelson Mandela solicita medidas de reparación por el colonialismo en África

La nieta de Nelson Mandela le solicitó a la familia real británica que haga reparaciones por el colonialismo en África.

Ndileka Mandela, autora y activista climática, apareció en el programa político de la BBC Sunday with Laura Kuenssberg, en el que instó a Gran Bretaña a reconocer su papel en la colonización de una parte del continente africano, y se refirió al “apartheid climático” como una dolorosa consecuencia del legado colonial.

“Si pudiese haber un reconocimiento de lo que se les hizo a los países para colonizar[los], porque todavía estamos sufriendo mucho por la colonización, en lo que se refiere a nuestra cultura como pueblo negro, primero hay que admitir el hecho en sí, [y decir:] ‘Reconocemos que los desplazamos como pueblo’. Entonces podremos hablar sobre las medidas de reparación”, manifestó desde la cumbre anual sobre el clima COP28 en Dubai.

Cuando se le preguntó si quería ver medidas de reparación por parte de la familia real británica, respondió: “Sí, me gustaría. Así comienza el proceso de sanación”.

"Si estás discutiendo con una persona y el hecho genera violencia, cuando te sientas a la mesa y reconoces tu parte, ambas partes admiten lo que hicieron sin importar lo que haya ocurrido. Ahí comienza el proceso de sanación. Si eso ocurre, la sanación empezará de verdad”.

Sus comentarios surgen dos meses después de que el rey Carlos fuera elogiado por reconocer los “aspectos más dolorosos” de la relación de Gran Bretaña con Kenia durante un histórico discurso, cargado de remordimiento por las injusticias coloniales.

En ese entonces, el rey Carlos manifestó: “...también debemos reconocer los momentos más dolorosos de nuestra larga y compleja relación. Las malas acciones del pasado generan muchísima pena y el más profundo arrepentimiento. Fueron actos de violencia abominables e injustificables que se cometieron en contra del pueblo keniano, mientras libraba una dolorosa lucha por la independencia y la soberanía. Y, para ello, no puede haber ninguna excusa”.

A continuación, a Mandela se le preguntó por el trato que recibió el príncipe Harry y Meghan Markle, en una semana en la que se ha vuelto a hablar sobre el presunto racismo de la realeza y su preocupación por el color de la piel del príncipe Archie.

Los nombres de dos miembros de la familia real, el rey Carlos y la princesa de Gales, aparecen en la traducción al holandés de Endgame, un nuevo libro sobre la familia real, escrito por el periodista experto en la realeza Omid Scobie.

El autor no mencionó los nombres en la versión inglesa del libro, y niega haberlos añadido a la versión publicada en los Países Bajos.

Cuando se le preguntó si creía que el duque y la duquesa de Sussex habían sido víctimas de racismo en el Reino Unido, Mandela respondió: “Creo que Harry y Meghan tuvieron que expresarse, del mismo modo que el abuelo también lo hizo. Hay que darles espacio para que manifiesten sus dudas, como a cualquier otra persona”.

"No puedo confirmar si los hijos de Harry y Meghan sufrieron discriminación, porque no tengo información de primera mano al respecto. Sin embargo... él debería poder expresar lo que quiera expresar y elegir su propio camino”.

Traducción de Noelia Hubert