Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

As it happenedended

Reina Isabel – en vivo: El rey Carlos contiene las lágrimas mientras bajan el féretro de la reina a la Bóveda Real

La monarca británica de 70 años será enterrada esta noche después del memorial en la Capilla de St Jorge

Chiara Giordano,Diego Pineda,Alexandra Tirado Oropeza,Sofía Zermoglio
Martes, 20 de septiembre de 2022 10:53 EDT
¿Qué le espera a la monarquía británica después de la era de Isabel II?

El rey Carlos III luchó por contener las lágrimas cuando el féretro de la reina fue bajado a la Bóveda Real en la Capilla de St Jorge en el Castillo de Windsor.

Se cantó el himno nacional mientras el rey permanecía en silencio, mientras que fuera de la capilla, la multitud derramaba lágrimas al ver el ataúd por última vez.

El ataúd de la difunta monarca fue traído en automóvil desde el centro de Londres, luego de una procesión hasta Wellington Arch desde la Abadía de Westminster, donde cientos de dolientes se reunieron esta mañana para su funeral.

En su sermón en su funeral en la Abadía de Westminster, el arzobispo de Canterbury dijo “nos volveremos a encontrar”, haciéndose eco de las palabras pronunciadas por la reina a la nación durante la pandemia de coronavirus. También la elogió por “una vida abundante y un servicio amoroso”.

Unos 2000 dolientes, incluidos líderes mundiales como el presidente estadounidense Joe Biden, asistieron al servicio en la iglesia de 1269 años.

El funeral de estado del lunes fue el primero de su tipo desde que Winston Churchill recibió el honor en 1965.

La Nación guarda un minuto de silencio por la reina Isabel

El país ha guardado un minuto de silencio en honor a la reina.

La gente de todo el Reino Unido guardó silencio a las 8 p. m., antes del funeral del monarca el lunes.

The Queen speaks at Dublin Castle in 2011 (John Stillwell/PA)
The Queen speaks at Dublin Castle in 2011 (John Stillwell/PA) (PA Archive)
Diego Pineda18 septiembre 2022 20:05

Informe desde Londres: líderes mundiales rinden homenaje a Isabel II en capilla ardiente

Informe desde Londres: líderes mundiales rinden homenaje a Isabel II en capilla ardiente
Diego Pineda18 septiembre 2022 20:40

Quién es quién en la lista de invitados al funeral de la reina Isabel

El funeral de la reina Isabel II, que tendrá lugar el lunes 19 de septiembre en la Abadía de Westminster, contará con la presencia de algunos de los miembros de la realeza europea más famosos del mundo.

A partir de las 11 am del lunes, se espera que los 2.000 asientos de la Abadía de Westminster se llenen durante el funeral de Estado.

Si bien los jefes de Estado, primeros ministros y presidentes de todo el mundo ya han confirmado su asistencia al funeral, también se espera que muchos miembros de las familias reales de toda Europa presenten sus respetos a la reina.

Aquí hay una lista de todos los miembros de la realeza europea que han confirmado su asistencia hasta el momento.

Quién es quién en la lista de invitados al funeral de la reina Isabel

Se espera que al funeral de estado de la Reina asistan miembros de la realeza de toda Europa

Diego Pineda18 septiembre 2022 21:16

La reina Isabel II dejó una carta “secreta” que permanecerá cerrada hasta 2085

A pesar de no estar más con nosotros, aún podríamos escuchar nuevas palabras de sabiduría de la reina Isabel II en el futuro.

Esto se debe a que la difunta monarca, quien murió el jueves 8 de septiembre, dejó una carta secreta a los ciudadanos de Sídney, Australia, que no podrá abrirse hasta 2085.

Como jefa de Estado de Australia, escribió una carta que se guardó en una cápsula del tiempo en un edificio dedicado a su tatarabuela, la reina Victoria.

Según News.com.au, las instrucciones en la carta decían: “El día indicado que usted decida en el año 2085, por favor abra este sobre y transmita mi mensaje a los ciudadanos de Sídney”.

La carta, firmada solo como “Isabel”, se guardó en una vitrina en una parte restringida del edificio desde que la reina la escribió.

Los informes dicen que ni siquiera el personal de la reina conoce el contenido de la carta.

Diego Pineda18 septiembre 2022 21:45

El rey Carlos le dice a la nación que está "conmovido más allá de toda medida" por su apoyo

El Rey ha emitido un mensaje de agradecimiento a la nación en la víspera del funeral de estado de la reina.

Carlos dijo que quería, "mientras nos preparamos para decir nuestro último adiós", ofrecer su gratitud a "todas esas innumerables personas que han sido un gran apoyo y consuelo para mi familia y para mí en este momento de dolor".

Dijo que él y la reina consorte estaban "profundamente conmovidos" por los muchos mensajes que habían recibido de todo el mundo, y "conmovidos sin medida" por aquellos que acudieron a presentar sus respetos en todo el Reino Unido a "mi querida madre".

Carlos encabezará el luto de la nación por su monarca reinante más antiguo el lunes cuando la Abadía de Westminster organice un espectacular funeral de estado para Isabel II.

Dos mil personas, incluidos miembros de la realeza extranjera, líderes mundiales, presidentes y primeros ministros, acudirán en masa a la iglesia gótica para un día de pompa, procesiones militares y solemnidad en honor de la difunta reina.

Carlos dijo, en el mensaje escrito emitido por el Palacio de Buckingham: “Durante los últimos diez días, mi esposa y yo nos hemos sentido profundamente conmovidos por los muchos mensajes de condolencia y apoyo que hemos recibido de este país y de todo el mundo.

“En Londres, Edimburgo, Hillsborough y Cardiff, todos los que se tomaron la molestia de venir y presentar sus respetos al servicio de toda la vida de mi querida madre, la difunta reina, nos conmovieron sobremanera.

“Mientras todos nos preparamos para decir nuestro último adiós, simplemente quería aprovechar esta oportunidad para agradecer a todas esas innumerables personas que han sido un gran apoyo y consuelo para mi familia y para mí en este momento de dolor”.

Diego Pineda18 septiembre 2022 22:41

¿Dónde se llevará a cabo el funeral de la reina Isabel II?

A diferencia del funeral del príncipe Felipe, que tuvo lugar en el castillo de Windsor, el funeral de la Reina se llevará a cabo en la Abadía de Westminster y habrá un silencio nacional de dos minutos al mediodía.

Se espera que se lleven a cabo procesiones tanto en Londres como en Windsor, y el entierro en la Capilla de San Jorge.

Diego Pineda18 septiembre 2022 23:00

El lugar de descanso de Su Majestad: aquí será enterrada la reina Isabel II

El lugar de descanso de Su Majestad: aquí será enterrada la reina Isabel II
Diego Pineda18 septiembre 2022 23:30

La fila para ver a la reina Isabel II se cierra a los nuevos participantes

La fila para visitar el feréretro de la reina Isabel II, que descansa sobre el catafalco en Westminster Hall, finalmente se cerró antes de su funeral estatal el lunes.

La Reina ha estado en Londres desde el jueves por la noche, con enormes colas de dolientes que serpentean a lo largo del río Támesis y enfrentan esperas de 14 horas o más.

(REUTERS)
Diego Pineda18 septiembre 2022 23:45

¿Qué tradiciones reales podemos esperar en el funeral?

Si bien el funeral del príncipe Felipe fue un evento mínimo (a petición suya), se espera que la reina reciba un funeral de estado completo.

El funeral de estado de un monarca puede incluir un carro de armas, que se utiliza para transportar el ataúd entre las diferentes sedes.

También se impone un estricto código de vestimenta completamente negro para los miembros de la familia real, y se usan bandas de luto.

Solo nueve funerales de estado han tenido lugar en el Reino Unido desde 1901, el de la reina Isabel II será el décimo. Antes de la reina Isabel II, el último funeral de estado en Gran Bretaña se celebró en honor a Winston Churchill en 1965.

Al príncipe Felipe se le ofreció un funeral de estado antes de su muerte, pero lo rechazó. En cambio, se le dio un funeral ceremonial real, el mismo que se le dio a la reina Isabel, la Reina Madre.

Diego Pineda19 septiembre 2022 00:00

El príncipe George y la princesa Charlotte asistirán al funeral de estado de la reina, se confirma el orden del servicio

El príncipe George y la princesa Charlotte asistirán al funeral de estado de su abuela, la reina Isabel II, se ha confirmado.

El orden del servicio para la elaborada ceremonia del lunes muestra que George, de nueve años, y su hermana de siete años, Charlotte, se reunirán junto a otras 2000 personas en la Abadía de Westminster para celebrar la vida y el reinado del difunto monarca británico, quien murió el jueves pasado a la edad de 96.

Prince Williams elder two children will walk through Westminster with the royal family, in procession behind the Queen’s coffin
Prince Williams elder two children will walk through Westminster with the royal family, in procession behind the Queen’s coffin (Getty Images)
Diego Pineda19 septiembre 2022 00:15

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in