Juez avala requerimiento de que todos quienes estén ilegalmente en EEUU se registren
Un juez federal permitirá que el gobierno del presidente estadounidense Donald Trump proceda con un requerimiento que exige que todos los que estén en Estados Unidos ilegalmente se registren con el gobierno federal, una medida que podría tener repercusiones de gran alcance para los inmigrantes en todo el país.
El juez Trevor Neil McFadden falló el jueves a favor del gobierno, que había argumentado que simplemente estaba haciendo cumplir un requerimiento ya existente para que todos los que estén en el país y no fueran ciudadanos estadounidenses se registren con el gobierno.
El requerimiento entra en vigor el viernes.
El Departamento de Seguridad Nacional anunció el 25 de febrero que ordenaría que todas las personas que estuvieran en Estados Unidos de manera ilegal se registraran con el gobierno federal, y dijo que aquellos que no lo hiciera podrían enfrentar multas o enjuiciamiento. No registrarse se considera un delito, y las personas estarán obligadas a llevar documentos de registro con ellos o arriesgarse a tiempo en prisión y multas.
El registro será obligatorio para todos los mayores de 14 años sin estatus legal. Las personas que se registren deben proporcionar sus huellas dactilares y dirección, y los padres y tutores de cualquier persona menor de 14 años deben asegurarse de registrarla.
El proceso de registro también se aplica a los canadienses que estén en Estados Unidos por más de 30 días, como los que pasan los meses de invierno en lugares cálidos, como Florida.
La ley federal de inmigración ha requerido durante mucho tiempo que las personas que no son ciudadanos estadounidenses y viven en el país, incluidos aquellos que están aquí ilegalmente, se registren con el gobierno. Estas leyes se remontan a la Ley de Registro de Extranjeros de 1940, que surgió en medio de crecientes temores de inmigrantes y subversivos políticos en los primeros días de la Segunda Guerra Mundial. Los requisitos actuales provienen de la Ley de Inmigración y Nacionalidad de 1952.
Pero el requerimiento de registro sólo se ha aplicado en raras circunstancias. De hecho, los detractores dicen que no se ha utilizado universalmente desde que se introdujo por primera vez a mediados de la década de 1940.
Se utilizó de manera limitada después del 11 de septiembre de 2001, cuando el Sistema de Registro de Entrada-Salida de Seguridad Nacional requería que todos los hombres no ciudadanos de 16 años o más provenientes de 25 países, casi todos árabes o musulmanes, se registraran con el gobierno. El programa no llevó a ninguna condena por terrorismo, pero provocó que más de 13.000 personas fueran sujetas a procedimientos de deportación. Fue suspendido en 2011 y disuelto en 2016.
El gobierno de Trump ha argumentado que el requerimiento de registro siempre ha existido y que los funcionarios simplemente lo están haciendo cumplir.
Los grupos que demandaron dicen que este proceso de registro es expresamente para facilitar el objetivo del presidente Trump de llevar a cabo deportaciones masivas de personas que están en el país ilegalmente.
Los demandantes también dicen que el gobierno debería haber pasado por el proceso de notificación pública antes de implementar el cambio.
Argumentan que el registro pone en un dilema profundo a las personas que trabajan, contribuyen a la economía y tienen profundos lazos familiares en el país: ¿Se presentan, se registran y esencialmente entregan su ubicación a un gobierno que intenta llevar a cabo deportaciones masivas, o permanecen en las sombras y se arriesgan a ser acusados del delito de no registrarse?
El gobierno ya ha pedido a las personas sujetas al requerimiento de registro que creen una cuenta en el sitio web de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.