Noelia Hubert es traductora pública nacional, profesora y asesora lingüística de inglés y español, con más de diez años de experiencia. A lo largo de su trayectoria profesional, ha trabajado con universidades, instituciones privadas y organizaciones sin fines de lucro, en América Latina, EE. UU. y el Reino Unido, particularmente, con aquellas que se especializan en las áreas de desarrollo internacional, migración, derechos humanos, bienestar y acceso a la salud. Asimismo, ha participado como disertante en numerosos eventos internacionales sobre traducción y enseñanza de idiomas, y es autora de diversas publicaciones. En la actualidad, es miembro del Chartered Institute of Linguists (CIOL) del Reino Unido y la Asociación Internacional de Profesionales de la Traducción y la Interpretación (IAPTI).